# BugBnB – Kostenlose Mac-App: Käfer ziehen in den vollen Papierkorb

> Kostenlose Menüleisten-App für macOS: Lass den Papierkorb volllaufen, und handgezeichnete Fruchtfliegen, Ameisen und Kakerlaken ziehen auf deinen Schreibtisch. Leer ihn, und alle checken aus.

Web page: https://bugbnb.threep.top/de/  
Other languages: [English](https://bugbnb.threep.top/index.md) · [简体中文](https://bugbnb.threep.top/zh-hans/index.md) · [繁體中文](https://bugbnb.threep.top/zh-hant/index.md) · [日本語](https://bugbnb.threep.top/ja/index.md) · [한국어](https://bugbnb.threep.top/ko/index.md) · [Français](https://bugbnb.threep.top/fr/index.md) · [Español](https://bugbnb.threep.top/es/index.md) · [Português (Brasil)](https://bugbnb.threep.top/pt-br/index.md) · [Русский](https://bugbnb.threep.top/ru/index.md)

Eine Menüleisten-App für macOS

## Dein Papierkorb fängt an zu riechen.

BugBnB macht aus einem vernachlässigten Papierkorb eine Pension. Lass ihn volllaufen, und sorgfältig gezeichnete Fruchtfliegen, Ameisen, Kakerlaken, Schmetterlingsmücken und Stechmücken checken ein – und, wenn du sie einlädst, Marienkäfer, ein Regenbogen-Hirschkäfer und ein Schwalbenschwanz. Sie fressen am Papierkorb, streifen über deine Bildschirme und stieben davon, wenn der Zeiger näherkommt. Leere den Papierkorb, und alle checken aus.

[Für Mac laden](https://bugbnb.threep.top/downloads/BugBnB-1.12.1.dmg)

Kostenlos · Version 1.12.1 · macOS 11 Big Sur oder neuer · Apple Silicon & Intel

### Nativ, flink und kaum zu spüren.

#### Eine echte Mac-App

Sieht aus und fühlt sich an wie zu Hause auf deinem Mac, startet sofort und wohnt still in der Menüleiste. Und wenn du sie beendest, ist sie wirklich beendet.

#### Den ganzen Tag flüssig

Die Gäste huschen flüssig über jeden Bildschirm, und dein Mac bleibt flott. Lass sie den ganzen Tag laufen, auch im Batteriebetrieb: Sie braucht kaum Ressourcen.

#### Ein kleiner Download

Klein und nativ auf Apple Silicon und Intel, zurück bis macOS 11.

### Eine Pension, die von Nachlässigkeit lebt.

1. **Der Papierkorb fängt an zu riechen**

   BugBnB behält im Blick, wie groß dein Papierkorb ist, wie viele Objekte darin liegen, wie lange das älteste wartet und wie viel Speicher noch frei ist. Ist eine Regel erfüllt, die du eingeschaltet hast, schlägt das Mief-o-Meter in den roten Bereich aus.
2. **Gäste checken ein**

   Sie kommen, wie echte Insekten kommen. Fruchtfliegen folgen dem Duft im Zickzack, eine Späherin legt eine Spur für die Kolonie, eine Kakerlake drückt sich an den Bildschirmrand. Im Papierkorb im Dock wird gegessen.
3. **Leeren, und sie checken aus**

   Ein kleiner Müllwagen setzt an den Papierkorb im Dock zurück und kippt ihn in den Laderaum. Jeder Gast geht auf seine Art: Fliegen heben ab, Ameisen marschieren heim, die Kakerlake flitzt zum nächsten Rand.

### Acht Arten, gezeichnet wie Museumspräparate.

Facettenaugen, Borsten, geäderte Flügel mit Farbschimmer. Wähle, wer bleiben darf, wie viele und wie groß: bis zu 20 Gäste insgesamt, klein, mittel oder groß.

![Präparat einer Fruchtfliege](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/fruitFly.png)

#### Fruchtfliege

*Drosophila melanogaster*

Folgt dem Geruch von Gärendem in schnellen Zickzacks, landet zum Fressen auf dem Rand und putzt sich ständig.

![Präparat einer Ameise](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/ant.png)

#### Ameise

*Lasius niger*

Eine Späherin findet Futter und legt eine Spur; die Kolonie marschiert mit Krümeln hin und her und berührt sich im Vorbeigehen mit den Fühlern.

![Präparat einer Kakerlake](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/cockroach.png)

#### Kakerlake

*Periplaneta americana*

Drückt sich an Kanten entlang, erstarrt und rast dann los. Nachts mutiger; beim kleinsten Luftzug verschwindet sie über den Bildschirmrand.

![Präparat einer Schmetterlingsmücke](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/mothFly.png)

#### Schmetterlingsmücke

*Clogmia albipunctata*

Eine flauschige Abflussfliege: schwache kleine Hüpfer, dann lange Pausen mit herzförmig gefalteten Flügeln.

![Präparat einer Stechmücke](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/mosquito.png)

#### Stechmücke

*Aedes albopictus*

Tanzt schwebend auf und ab und pirscht sich an einen ruhenden Zeiger heran, bis ihr Hinterleib rot leuchtet.

![Präparat eines Marienkäfers](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/ladybug.png)

#### Marienkäfer

*Coccinella septempunctata*

Stapft über die Reste, klettert an eine Fensterkante hoch, um sich mit Freunden zu drängen, und stellt sich tot, sobald man ihn packt.

![Präparat eines Regenbogen-Hirschkäfers](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/stagBeetle.png)

#### Regenbogen-Hirschkäfer

*Phalacrognathus muelleri*

Ein gepanzerter Gemütlicher, der ewig saugt. Vor dem Zeiger flieht er nicht: Er dreht sich um und öffnet die Zangen, und zwei von ihnen rangeln miteinander.

![Präparat eines Schwalbenschwanzes](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/swallowtail.png)

#### Schwalbenschwanz

*Papilio maackii*

Schaukelt auf großen Samtflügeln mit blaugrünem Band heran, rollt den langen Rüssel zum Saugen aus und patrouilliert in weiten Schleifen um den Papierkorb.

### Eine einzige Regel reicht, um sie zu rufen.

Anfangs zählt nur die Größe des Papierkorbs; schalte so viele weitere Regeln ein, wie du magst. Gäste kommen, sobald eine erfüllt ist, und nur, solange der Papierkorb nicht leer ist. Probier’s aus:

Größen-Voreinstellungen: Ordentlich 10 MB · Alltag 1 GB · Sammler 10 GB oder jede Größe, die du willst. Gäste kommen alle auf einmal oder nach und nach, eine neue Welle alle 15 Minuten bis 2 Stunden. Auch der Papierkorb auf externen Laufwerken und in iCloud Drive zählt.

### Sie benehmen sich, als würden sie hier wohnen.

#### Über jeden Bildschirm

Die Gäste streifen über alle deine Bildschirme und nehmen die Wege, wo die Bildschirme wirklich aneinanderstoßen – oder bleiben auf dem Bildschirm mit dem Papierkorb.

#### Scheu, ganz nach Wunsch

Sie fliehen vor einem nahenden Zeiger; wie mutig sie sind, entscheidest du. Klick einen an, und er rennt in Deckung – dann lugt er hervor, erstarrt und schleicht erst zurück, wenn er sich sicher fühlt. Marienkäfer und Hirschkäfer stellen sich stattdessen tot. Halte den Zeiger über den Papierkorb, um alle zu vertreiben, oder drück „Husch!“. Genug davon? Insektenspray, Flammenwerfer oder Kürbisflasche erledigen sie endgültig – und halten neue Gäste eine Weile fern.

#### Stechmücken finden dich

Lass den Zeiger einen Moment ruhen, und eine Stechmücke kommt vielleicht zum Stechen. Beweg ihn, und sie ist weg.

#### Nicht stören

Pausiere für eine Stunde, bis morgen früh oder bis du es sagst – oder leg Schließzeiten fest: werktags neun bis sechs, jede Nacht, wie es passt. Bei einem Anruf halten sich die Gäste versteckt, solange Kamera oder Mikrofon in Gebrauch sind, und kommen danach zurück. Lieber Gesellschaft? „Offene Tür“ lädt eine Minute lang alle Gäste ein, egal was die Regeln sagen.

#### Zwei Arten, Gastgeber zu sein

Der Papierkorb in deinem Dock oder ein gelochter Stahleimer, den du überallhin auf den Schreibtisch ziehst.

#### Nur das Alte

„Älter als 7 Tage“ löscht nur, was länger im Papierkorb liegt, als deine Altersregel sagt, und lässt den Rest, wo er ist. Der Müllwagen kommt trotzdem vorbei.

#### Ein Gästebuch fürs Haus

Die Übersicht führt Buch: wie oft du den Papierkorb geleert hast, wie viel Platz das gebracht hat und wie viele Gäste besprüht, verbrannt, in die Flasche gesteckt oder verscheucht wurden – diesen Monat und insgesamt. Es verlässt deinen Mac nie.

#### Das Haus auf einen Blick

Das Menüleistensymbol zeigt, wer da ist: eine Fliege, wenn Gäste bleiben, z z bei „Nicht stören“, einem Anruf oder in Schließzeiten, ! wenn BugBnB eine Berechtigung braucht.

### Genug? Öffne den Schrank.

Vier Werkzeuge, von sanft bis endgültig. „Husch!“ verjagt alle für eine Weile. Insektenspray und Flammenwerfer beseitigen jeden Gast auf jedem Bildschirm, und der Geruch hält neue fern. Die Kürbisflasche saugt sie alle lebend ein und verdaut sie. Die Seite „Schädlinge“ im Hauptfenster erklärt, was jedes Werkzeug tut und welche Regeln für alle gelten. Probier sie hier aus:

![Windspuren über den Gästen, als der Windstoß aus der Menüleiste sie erreicht und sie davonstieben](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/shoo.jpg)

#### Husch!

Harmlos. Mit einem Wusch breitet sich unter dem Menüleistensymbol ein Windstoß aus, Windspuren ziehen über jeden Gast, den er erreicht, und alle stieben auseinander und verstecken sich eine Weile, bis die Luft rein ist. So oft du willst – oder halte einfach den Zeiger über den Papierkorb.

Keine Wartezeit

![Insektenspray zieht über die Gäste](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/spray.jpg)

#### Insektenspray

Unter dem Menüleistensymbol erscheint eine Sprühdose, und ein feiner Strahl zischt heraus; Tröpfchen erreichen einen Gast nach dem anderen: hektisches Surren, dann fallen sie, zucken und rollen sich ein. Auf dem Glas bleiben Sprühperlen zurück und trocknen langsam.

Wieder Druck nach 3 Minuten · 10 Minuten keine neuen Gäste

![Brennende Gäste nach dem Flammenwerfer](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/fire.jpg)

#### Flammenwerfer

Unter dem Menüleistensymbol erscheint ein kleiner Messingbrenner und fegt eine Flamme über den Bildschirm. Die Gäste fangen an Ort und Stelle Feuer, verkohlen und zerfallen zu Asche; ein Rußfleck bleibt und verblasst.

Wieder betankt nach 10 Minuten · 30 Minuten keine neuen Gäste

![Gäste wirbeln in die Kürbisflasche unter der Menüleiste](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/gourd.jpg)

#### Kürbisflasche

Eine lila-goldene Kürbisflasche senkt sich unter das Menüleistensymbol und wird entkorkt. Jeder Gast auf jedem Bildschirm – auch die versteckten – wird angehoben, gedreht und schrumpfend in die Öffnung gezogen. Der Korken kommt zurück, und jede verschlossene Ladung wird drei Minuten später verdaut und gibt ihre Plätze frei.

Fasst 60 Gäste · jede Ladung in 3 Minuten verdaut · 1 Minute keine neuen Gäste

### Leeren – und ein Müllwagen kommt vorbei.

Der Papierkorb verschwindet nicht einfach. Ein kleiner Müllwagen fährt vom Bildschirmrand herein, hält am Papierkorb im Dock, kippt ihn in den Laderaum, genau während der Papierkorb leer wird, und fährt zur anderen Seite hinaus – und du hörst alles: den Diesel beim Schalten, die Druckluftbremse, den Rückfahrwarner, den hineinpolternden Müll und zum Abschied die Hupe. Probier’s aus (Ton an):

![Der Müllwagen setzt an den Papierkorb im Dock zurück](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/truck-arrive.jpg)

#### Setzt an den Eimer zurück

Ist das Dock unten, rollt er am Papierkorb vorbei und bremst – die Karosserie nickt in den Federn –, dann setzt er mit Rückfahrlicht und Rundumleuchte zurück. Ist das Dock seitlich, fährt er direkt heran.

![Der Arm des Wagens kippt den Papierkorb in den Laderaum](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/truck-tip.jpg)

#### Kippt ihn aus

Der Hubarm greift den Eimer und hebt ihn an, und der Müll kippt in den Laderaum, genau als der Papierkorb im Dock leer wird.

![Der Müllwagen fährt am Dock entlang davon](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/truck-leave.jpg)

#### Fährt weiter

Er fährt mit einem Rauchwölkchen aus dem Auspuff an und weiter, Nase voran, bis auch das Heck die andere Seite des Bildschirms verlassen hat.

### Genähtes Leder, Messing und Papier.

Jedes Bedienelement ist etwas, das man anfassen könnte: Kippschalter, ein mechanisches Zählwerk, Gel-Tasten und ein gefedertes Messgerät.

![Die Übersicht: das Mief-o-Meter, der Zustand des Hauses, die Gäste und die Check-in-Regeln](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/de/overview.jpg)

*Die Übersicht: das Mief-o-Meter und seine Werte, wer da ist und welche Regeln erfüllt sind.*

![Das BugBnB-Fenster in der Menüleiste](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/de/panel.png)

*Das Menüleisten-Fenster: Zustand des Hauses, Mief-o-Meter, alltägliche Aktionen und der Schädlingsschrank, einen Klick entfernt.*

![Die Gäste-Seite mit acht lebenden Präparatekästen](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/de/guests.jpg)

*Gäste: acht lebende Präparatekästen, mit Anzahl und Größe für jede Art.*

![Die Check-in-Seite](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/de/check-in.jpg)

*Check-in: die Regeln, die Gäste rufen, wie schnell sie kommen und welche Papierkörbe zählen.*

![Die Seite „Gewohnheiten“](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/de/habits.jpg)

*Gewohnheiten: wo sich die Gäste treffen, wie weit sie streifen, wie scheu sie sind und wo sie erscheinen.*

![Die Seite „Schädlinge“](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/de/pest-control.jpg)

*Schädlinge: was jedes Werkzeug im Schrank tut, wie lange es sich erholt, wie lange neue Gäste fernbleiben und welche Regeln für alle gelten.*

![Die Seite „Allgemein“](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/de/general.jpg)

*Allgemein: Sprache, Menüleisten-Optionen, Töne und Müllwagen, Updates, Datenschutz und die Berechtigungen von BugBnB.*

### Ungeziefer auf dem Bildschirm. Nicht in deiner Privatsphäre.

#### Nichts Persönliches verlässt deinen Mac

Kein Konto, kein Profil, keine Werbung. BugBnB liest nur Größe, Objektanzahl und Datum deines Papierkorbs, und diese Werte verlassen deinen Mac nie. Zwei Dinge nutzen das Netz – eine tägliche Update-Suche und eine anonyme Zählung dieser Kopie beim Start –, und beides lässt sich ausschalten.

#### Es löscht nie von selbst

Der Papierkorb wird nur geleert, wenn du auf „Entleeren“ oder „Älter als 7 Tage“ klickst, nach einer Rückfrage, sofern du sie nicht abschaltest. Klicks gehen einfach durch die Insekten hindurch.

[Die vollständige Datenschutzerklärung lesen](https://bugbnb.threep.top/de/privacy.html)

**Was BugBnB von macOS erbittet**

| Berechtigung | Nötig? | Wozu |
|---|---|---|
| Festplattenvollzugriff | Erforderlich | macOS schützt den Papierkorb-Ordner. Ohne Zugriff kann BugBnB ihn nicht messen. |
| Bedienungshilfen | Optional | Findet das Papierkorbsymbol im Dock exakt. Ohne schätzt BugBnB die Position, oder du nimmst den Mülleimer auf dem Schreibtisch. |
| Automation › Finder | Optional | Leert den Papierkorb über den Finder, der auch geschützte Objekte handhabt. Ohne entfernt BugBnB den Inhalt selbst. |

Die Rezeption ist offen

### BugBnB 1.12.1

[Für Mac laden](https://bugbnb.threep.top/downloads/BugBnB-1.12.1.dmg)

- **Voraussetzung:** macOS 11 Big Sur oder neuer
- **Läuft nativ auf:** Apple Silicon & Intel
- **Veröffentlicht:** 12. Oktober 2026
- **SHA-256:** `7c321f7c20a6c9e4aad593a77f0a3592238bd9ce6b81c61685bbc34de7a38f5f`

Diese Version ist noch nicht von Apple beglaubigt. Beim ersten Mal BugBnB im Ordner „Programme“ bei gedrückter Ctrl-Taste anklicken und „Öffnen“ wählen.

#### Einziehen

1. Öffne das Image und zieh BugBnB in den Ordner „Programme“.
2. Öffne BugBnB. Es wohnt in der Menüleiste; halte nach dem kleinen Eimer Ausschau.
3. Erlaube den Festplattenvollzugriff, wenn du gefragt wirst, damit BugBnB deinen Papierkorb sieht.

#### Neu in 1.12.1

- Was du zum ersten Mal von einem Laufwerk wegwirfst, zählt sofort. macOS legt den Papierkorb-Ordner eines Laufwerks erst an, wenn dort zum ersten Mal etwas weggeworfen wird, und BugBnB bemerkte ihn bisher erst, wenn das Laufwerk erneut angeschlossen wurde; bei iCloud Drive war es genauso. Auch nachdem du den Festplattenvollzugriff erlaubt hast, werden diese Ordner sofort gefunden.
- Einen sehr großen Papierkorb entleeren: BugBnB wartet jetzt, bis der Finder fertig ist. Bisher konnte es nach zwei Minuten einen Fehler melden, während der Finder noch entleerte.
- Der Papierkorb-Ordner eines Laufwerks zählt nur, wenn er wirklich ein Ordner auf diesem Laufwerk ist. Ist er in Wahrheit ein Link an einen anderen Ort, lässt BugBnB ihn in Ruhe – er wird weder gemessen noch entleert.
- Kurzbefehl für „Nicht stören“: Die Aufnahme endet, wenn du zu einer anderen App wechselst (bisher blieb der Kurzbefehl ausgeschaltet, bis du zurückkamst), und ⌘Q, ⌘W, ⌘C, ⌘V und andere Kurzbefehle, die jede App braucht, lassen sich nicht mehr versehentlich aufnehmen.
- Kleinere Korrekturen: Der Mülleimer auf dem Schreibtisch kehrt an seinen Platz zurück, wenn der Bildschirm, auf dem er stand, wieder angeschlossen wird; Zahlenfelder nehmen Ziffern in voller Breite an; die Menüleiste zeigt keine Größe mehr, solange der Papierkorb nicht gelesen werden kann, statt 0 KB; Prozentwerte und die Einheit der eigenen Größe werden so geschrieben, wie deine Sprache sie schreibt; und eine zurückgestellte Uhr verlängert die schädlingsfreie Zeit nach einer Schädlingsbekämpfung nicht mehr.

[Alle Versionshinweise](https://bugbnb.threep.top/de/releases.html)

### Bevor du eincheckst.

#### Rühren die Käfer meine Dateien an?

Nein. Sie werden auf einer durchsichtigen Ebene über deinem Schreibtisch gezeichnet, und Klicks gehen durch sie hindurch. BugBnB öffnet, bewegt oder löscht keine Datei, außer du klickst auf „Entleeren“.

#### Ist BugBnB kostenlos?

Ja, ganz und gar: keine Werbung, keine In-App-Käufe, kein Konto und keine Testphase. Neue Versionen kommen über die eigene tägliche Update-Suche, und ohne dein OK wird nichts installiert.

#### Wozu braucht es den Festplattenvollzugriff?

Seit macOS Mojave ist der Papierkorb-Ordner datenschutzgeschützt. BugBnB braucht Zugriff, um ihn zu messen, und liest sonst nichts.

#### Macht es meinen Mac langsamer?

Nein. BugBnB ist eine native App, die sich zurückhält: Sie braucht kaum Ressourcen, selbst mit zwanzig Gästen auf dem Bildschirm – lass sie ruhig den ganzen Tag laufen, auch im Batteriebetrieb. Während deine Bildschirme schlafen, ruhen auch die Gäste.

#### Kann ich sie bei einer Präsentation vom Bildschirm fernhalten?

Solange Kamera oder Mikrofon in Gebrauch sind, halten sich die Gäste von selbst versteckt und kommen danach zurück. Für eine Präsentation wähle „Nicht stören“ im Menüleisten-Fenster und schalte „Bei Bildschirmfotos und -freigabe ausblenden“ ein. Über Apps im Vollbild erscheinen sie auch nur, wenn du es erlaubst.

#### Funktioniert es mit mehreren Bildschirmen?

Ja. Die Gäste wandern dort zwischen den Bildschirmen, wo deren Ränder aneinanderstoßen, oder du hältst sie auf dem Bildschirm mit dem Papierkorb.

#### Was unterscheidet es von BananaBin?

BananaBin, das BugBnB inspiriert hat, zeigt Fliegen um den Papierkorb im Dock, sobald er eine Größe überschreitet. BugBnB bringt acht Arten mit eigenen Gewohnheiten, Streifzüge über Bildschirme, mehr Check-in-Regeln, schrittweise Ankunft, Schädlingsbekämpfung, einen Müllwagen, der den Papierkorb abholt, „Nicht stören“ und Unterstützung bis macOS 11.

#### Welche Sprachen spricht es?

Zehn – English, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어, Deutsch, Français, Español, Português (Brasil) und Русский –, und diese Website auch. BugBnB folgt der Sprache deines Mac; du kannst auch selbst eine wählen, unter Einstellungen › Allgemein oder auf der Willkommenskarte beim ersten Start.

#### Wie deinstalliere ich es?

Beende BugBnB über sein Menü und zieh es dann aus „Programme“ in den Papierkorb. Deine Gäste werden begeistert sein – bis du ihn leerst.

#### Welche Macs werden unterstützt?

Jeder Mac mit macOS 11 Big Sur oder neuer, mit Apple Silicon oder Intel-Prozessor.