# BugBnB – App gratis para Mac: bichos en tu papelera llena > Una app gratuita de la barra de menús para macOS: deja que la papelera se llene y moscas de la fruta, hormigas y cucarachas dibujadas a mano se mudan a tu escritorio. Vacíala y todos se marchan. Web page: https://bugbnb.threep.top/es/ Other languages: [English](https://bugbnb.threep.top/index.md) · [简体中文](https://bugbnb.threep.top/zh-hans/index.md) · [繁體中文](https://bugbnb.threep.top/zh-hant/index.md) · [日本語](https://bugbnb.threep.top/ja/index.md) · [한국어](https://bugbnb.threep.top/ko/index.md) · [Deutsch](https://bugbnb.threep.top/de/index.md) · [Français](https://bugbnb.threep.top/fr/index.md) · [Português (Brasil)](https://bugbnb.threep.top/pt-br/index.md) · [Русский](https://bugbnb.threep.top/ru/index.md) Una app de la barra de menús para macOS ## Tu papelera empieza a oler. BugBnB convierte una papelera descuidada en un hostal. Déjala llenarse y se alojarán moscas de la fruta, hormigas, cucarachas, moscas de baño y mosquitos dibujados con esmero, y, si los invitas, mariquitas, un ciervo volante arcoíris y una cola de golondrina. Comen en la papelera, recorren tus pantallas y se dispersan cuando el puntero se acerca. Vacía la papelera y todos se van. [Descargar para Mac](https://bugbnb.threep.top/downloads/BugBnB-1.12.1.dmg) Gratis · Versión 1.12.1 · macOS 11 Big Sur o posterior · Apple silicon e Intel ### Nativa, ágil y casi invisible. #### Una app de Mac de verdad Se ve y se siente como en casa en tu Mac, arranca al instante y vive tranquila en la barra de menús. Y cuando la cierras, se cierra de verdad. #### Fluida todo el día Los huéspedes corretean con fluidez por cada pantalla mientras tu Mac sigue ágil. Déjala abierta todo el día, también con batería: apenas usa recursos. #### Una descarga pequeña Pequeña y nativa en Apple silicon e Intel, desde macOS 11. ### Un hostal que funciona a base de dejadez. 1. **La papelera empieza a oler** BugBnB vigila cuánto ocupa la papelera, cuántos elementos tiene, cuánto lleva esperando el más antiguo y cuánto espacio queda en el disco. Cuando se cumple una regla que hayas activado, el Apestómetro se va al rojo. 2. **Llegan los huéspedes** Llegan como los insectos de verdad. Las moscas de la fruta siguen el olor en zigzag, una hormiga exploradora marca el camino a la colonia, una cucaracha va pegada a los bordes de la pantalla. En la papelera del Dock come todo el mundo. 3. **Vacíala y se marchan** Un camioncito de la basura recula hasta la papelera del Dock y la vuelca en la tolva. Cada huésped se va a su manera: las moscas despegan, las hormigas vuelven al nido, la cucaracha corre al borde más cercano. ### Ocho especies, dibujadas como piezas de museo. Ojos compuestos, cerdas, alas nervadas con reflejos de color. Elige quién se aloja, cuántos y de qué tamaño: hasta 20 huéspedes en total, pequeños, medianos o grandes. ![Ejemplar de mosca de la fruta](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/fruitFly.png) #### Mosca de la fruta *Drosophila melanogaster* Sigue el olor a fermentado en zigzags rápidos, se posa en el borde para comer y no para de acicalarse. ![Ejemplar de hormiga](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/ant.png) #### Hormiga *Lasius niger* Una exploradora encuentra la comida y deja un rastro; la colonia va y viene con migas y se toca las antenas al cruzarse. ![Ejemplar de cucaracha](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/cockroach.png) #### Cucaracha *Periplaneta americana* Va pegada a los bordes, se queda quieta y sale disparada. Más atrevida de noche; con la menor corriente se escurre por el borde de la pantalla. ![Ejemplar de mosca de baño](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/mothFly.png) #### Mosca de baño *Clogmia albipunctata* Una mosquita peluda de los desagües: saltitos débiles y luego largos descansos con las alas plegadas en forma de corazón. ![Ejemplar de mosquito](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/mosquito.png) #### Mosquito *Aedes albopictus* Baila suspendido en el aire y se acerca a escondidas a un puntero quieto para beber hasta que el abdomen se le pone rojo. ![Ejemplar de mariquita](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/ladybug.png) #### Mariquita *Coccinella septempunctata* Recorre las sobras con calma, trepa a lo alto de una ventana para apiñarse con sus amigas y se hace la muerta en cuanto la atrapas. ![Ejemplar de ciervo volante arcoíris](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/stagBeetle.png) #### Ciervo volante arcoíris *Phalacrognathus muelleri* Un tardón acorazado que sorbe durante siglos. No huye del puntero: se gira y abre las mandíbulas, y dos de ellos pelean entre sí. ![Ejemplar de cola de golondrina](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/swallowtail.png) #### Cola de golondrina *Papilio maackii* Llega meciéndose con grandes alas de terciopelo con una banda verdiazul, desenrolla la larga trompa para libar y patrulla la papelera en amplias vueltas. ### Basta una regla para que vengan. De entrada solo cuenta el tamaño de la papelera; activa todas las reglas que quieras. Los huéspedes llegan cuando se cumple cualquiera, y solo si la papelera no está vacía. Pruébalo: Tamaños predefinidos: Pulcro 10 MB · Normal 1 GB · Acumulador 10 GB, o el que quieras. Los huéspedes pueden llegar todos a la vez o poco a poco, una tanda cada 15 minutos a 2 horas. También cuenta la papelera de discos externos y de iCloud Drive. ### Se comportan como si vivieran aquí. #### Por todas las pantallas Los huéspedes recorren todas tus pantallas por donde realmente se tocan, o se quedan en la pantalla del cubo. #### Asustadizos, a tu gusto Huyen de un puntero que se acerca; tú decides lo valientes que son. Haz clic en uno y corre a esconderse; luego se asoma, se queda quieto y solo vuelve cuando se siente a salvo. Mariquitas y ciervos volantes se hacen los muertos. Pasa sobre el cubo para despejar la sala o pulsa ¡Fuera! ¿Ya no puedes más? El insecticida, el lanzallamas o la calabaza acaban con ellos del todo, y mantienen alejados a los nuevos un buen rato. #### Los mosquitos te encuentran Deja el puntero quieto un momento y puede que un mosquito venga a picar. Muévelo y se va. #### No molestar Pausa una hora, hasta mañana por la mañana o hasta que tú digas, o fija un horario de cierre: entre semana de nueve a seis, cada noche, como te venga bien. En una llamada, los huéspedes se esconden mientras la cámara o el micrófono estén en uso, y vuelven al terminar. ¿Prefieres compañía? Puertas abiertas invita a todos los huéspedes durante un minuto, digan lo que digan las reglas. #### Dos formas de alojar La papelera de tu Dock o un cubo de acero perforado que arrastras a cualquier parte del escritorio. #### Solo lo viejo «Más de 7 días» borra solo lo que lleva en la papelera más tiempo que tu regla de antigüedad y deja el resto donde está. El camión de la basura pasa igualmente. #### Un libro de registro El Resumen lleva las cuentas: cuántas veces vaciaste la papelera, cuánto espacio liberó y cuántos huéspedes fueron fumigados, quemados, embotellados o espantados, este mes y en total. Nunca sale de tu Mac. #### La casa de un vistazo El icono de la barra de menús te dice quién hay: una mosca si hay huéspedes, z z en No molestar, en una llamada o en horario de cierre, ! cuando BugBnB necesita un permiso. ### ¿Harto? Abre el armario. Cuatro herramientas, de la más suave a la definitiva. ¡Fuera! los ahuyenta un rato. El insecticida y el lanzallamas acaban con todos los huéspedes de todas las pantallas, y el olor aleja a los nuevos. La calabaza los absorbe a todos vivos y los digiere. La página Control de plagas de la ventana principal explica qué hace cada herramienta y las reglas que comparten. Pruébalas aquí: ![Estelas de viento sobre los huéspedes cuando la ráfaga de la barra de menús los alcanza y se dispersan](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/shoo.jpg) #### ¡Fuera! Inofensivo. Con un zas, una ráfaga sale de debajo del icono de la barra de menús, unas estelas de viento pasan sobre cada huésped que alcanza y todos se dispersan y se esconden un rato, hasta que vuelven con cautela. Úsalo cuantas veces quieras, o pasa el puntero sobre el cubo. Sin espera ![El insecticida pasa sobre los huéspedes](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/spray.jpg) #### Insecticida Bajo el icono de la barra de menús aparece un aerosol y silba un chorro fino; las gotitas alcanzan a cada huésped por turno: un zumbido frenético, luego caen, se sacuden y se encogen. En el cristal quedan gotas de insecticida que se secan despacio. Recupera presión en 3 minutos · 10 minutos sin huéspedes nuevos ![Huéspedes en llamas tras el lanzallamas](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/fire.jpg) #### Lanzallamas Bajo el icono de la barra de menús aparece un pequeño soplete de latón y barre la pantalla con una llamarada. Los huéspedes arden donde están, se calcinan y se deshacen en ceniza, dejando una mancha de hollín que se desvanece. Repostado en 10 minutos · 30 minutos sin huéspedes nuevos ![Huéspedes girando hacia la calabaza bajo la barra de menús](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/gourd.jpg) #### Calabaza Una calabaza morada y dorada baja bajo el icono de la barra de menús y se destapa. Todos los huéspedes de todas las pantallas, también los escondidos, se elevan, giran y se encogen mientras la boca los absorbe. Vuelve el tapón y cada tanda sellada se digiere tres minutos después, liberando sus plazas. Caben 60 huéspedes · cada tanda se digiere en 3 minutos · 1 minuto sin huéspedes nuevos ### Vacíala y pasa un camión. La papelera no desaparece sin más. Un camioncito de la basura entra desde el borde de la pantalla, para junto a la papelera del Dock, la vuelca en la tolva justo cuando la papelera se vacía y sigue hasta salir por el otro lado, y lo oyes todo: el diésel subiendo marchas, los frenos de aire, el pitido de marcha atrás, la basura cayendo y un bocinazo al irse. Pruébalo (con sonido): ![El camión de la basura reculando hacia la papelera del Dock](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/truck-arrive.jpg) #### Recula hasta el cubo Con el Dock abajo, pasa de largo la papelera y frena —la carrocería cabecea sobre los muelles— y luego recula hasta ella con la luz de marcha atrás y la baliza encendidas. Con el Dock al lado, va directo. ![El brazo del camión volcando la papelera en la tolva](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/truck-tip.jpg) #### La vuelca El brazo elevador agarra el cubo y lo levanta, y la basura cae en la tolva justo cuando la papelera del Dock se vacía. ![El camión de la basura alejándose por el Dock](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/truck-leave.jpg) #### Sigue su camino Arranca con una bocanada del tubo de escape y sigue, morro por delante, hasta que la cola sale por el otro lado de la pantalla. ### Cuero cosido, latón y papel. Cada control es algo que podrías tocar: interruptores de palanca, un contador mecánico, botones de gel y un indicador con muelle. ![La página Resumen: el Apestómetro, el estado del hostal, los huéspedes y las reglas de llegada](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/es/overview.jpg) *El Resumen: el Apestómetro y sus lecturas, quién se aloja y qué reglas se cumplen.* ![El panel de BugBnB en la barra de menús](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/es/panel.png) *El panel de la barra de menús: el estado del hostal, el Apestómetro, las acciones de cada día y el armario antiplagas, a un clic.* ![La página Huéspedes con ocho cajas de ejemplares vivos](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/es/guests.jpg) *Huéspedes: ocho cajas de ejemplares vivos, con cantidad y tamaño para cada especie.* ![La página Llegada](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/es/check-in.jpg) *Llegada: las reglas que atraen a los huéspedes, lo rápido que llegan y qué papeleras cuentan.* ![La página Costumbres](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/es/habits.jpg) *Costumbres: dónde se reúnen, hasta dónde van, lo asustadizos que son y dónde aparecen.* ![La página Control de plagas](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/es/pest-control.jpg) *Control de plagas: qué hace cada herramienta del armario, cuánto tarda en recuperarse, cuánto tiempo no llegan huéspedes nuevos y las reglas comunes.* ![La página General](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/es/general.jpg) *General: idioma, opciones de la barra de menús, sonidos y camión de la basura, actualizaciones, privacidad y los permisos de BugBnB.* ### Bichos en pantalla. No en tu privacidad. #### Nada personal sale de tu Mac Sin cuenta, sin perfil, sin anuncios. BugBnB solo lee el tamaño, el número de elementos y las fechas de tu papelera, y esa lectura nunca sale de tu Mac. Dos cosas usan la red, una comprobación diaria de actualizaciones y un recuento anónimo de esta copia al arrancar, y puedes desactivar las dos. #### Nunca borra por su cuenta La papelera solo se vacía cuando haces clic en Vaciar papelera o en Más de 7 días, tras una confirmación salvo que la desactives. Los clics atraviesan a los insectos. [Leer la política de privacidad completa](https://bugbnb.threep.top/es/privacy.html) **Qué pide BugBnB a macOS** | Permiso | ¿Necesario? | Para qué | |---|---|---| | Acceso total al disco | Obligatorio | macOS protege la carpeta de la papelera. Sin acceso, BugBnB no puede medirla. | | Accesibilidad | Opcional | Encuentra el icono exacto de la papelera en el Dock. Sin él, BugBnB calcula dónde está, o puedes usar el cubo del escritorio. | | Automatización › Finder | Opcional | Vacía la papelera a través del Finder, que maneja los elementos bloqueados. Sin él, BugBnB elimina el contenido por sí mismo. | La recepción está abierta ### BugBnB 1.12.1 [Descargar para Mac](https://bugbnb.threep.top/downloads/BugBnB-1.12.1.dmg) - **Requisitos:** macOS 11 Big Sur o posterior - **Nativa en:** Apple silicon e Intel - **Publicada:** 12 de octubre de 2026 - **SHA-256:** `7c321f7c20a6c9e4aad593a77f0a3592238bd9ce6b81c61685bbc34de7a38f5f` Esta versión aún no está notarizada por Apple. La primera vez, haz clic con la tecla Control en BugBnB dentro de Aplicaciones y elige Abrir. #### Instálate 1. Abre la imagen de disco y arrastra BugBnB a Aplicaciones. 2. Abre BugBnB. Vive en la barra de menús; busca el cubito. 3. Permite el acceso total al disco cuando te lo pida, para que BugBnB vea tu papelera. #### Novedades de la 1.12.1 - Lo primero que tiras desde un disco cuenta al instante. macOS solo crea la carpeta de la papelera de un disco cuando se tira algo de él por primera vez, y BugBnB no la veía hasta que volvías a conectar el disco; lo mismo pasaba con iCloud Drive. Tras conceder el acceso total al disco, esas carpetas también se encuentran enseguida. - Vaciar una papelera muy grande: BugBnB ahora espera a que el Finder termine. Antes podía avisar de un error a los dos minutos mientras el Finder seguía vaciando. - La carpeta de la papelera de un disco solo cuenta si de verdad es una carpeta de ese disco. Si en realidad es un enlace a otro sitio, BugBnB no la toca: ni la mide ni la vacía. - Atajo de No molestar: la grabación termina cuando cambias a otra app (antes el atajo seguía desactivado hasta que volvías), y ⌘Q, ⌘W, ⌘C, ⌘V y otros atajos que toda app necesita ya no se pueden grabar por descuido. - Correcciones menores: el cubo del escritorio vuelve a su sitio cuando se conecta de nuevo la pantalla en la que estaba; los campos numéricos aceptan dígitos de ancho completo; la barra de menús no muestra ningún tamaño mientras la papelera no se pueda leer, en lugar de 0 KB; los porcentajes y la unidad del tamaño personalizado se escriben como en tu idioma; y atrasar el reloj ya no alarga el tiempo sin plagas tras un control de plagas. [Todas las notas de la versión](https://bugbnb.threep.top/es/releases.html) ### Antes de alojarte. #### ¿Tocarán los bichos mis archivos? No. Se dibujan en una capa transparente sobre el escritorio y los clics la atraviesan. BugBnB nunca abre, mueve ni borra un archivo salvo que hagas clic en Vaciar papelera. #### ¿BugBnB es gratis? Sí, del todo: sin anuncios, sin compras dentro de la app, sin cuenta y sin periodo de prueba. Las versiones nuevas llegan con su propia comprobación diaria de actualizaciones, y nada se instala sin tu permiso. #### ¿Por qué necesita Acceso total al disco? Desde macOS Mojave, la carpeta de la papelera está protegida. BugBnB necesita acceso para medirla y no lee nada más. #### ¿Hará más lento mi Mac? No. Es una app nativa hecha para no estorbar: apenas usa recursos, incluso con veinte huéspedes en pantalla, así que puedes dejarla abierta todo el día, también con batería. Mientras tus pantallas duermen, los huéspedes descansan. #### ¿Puedo mantenerlos fuera de la pantalla en una presentación? Mientras la cámara o el micrófono estén en uso, los huéspedes se esconden solos y vuelven después. Para una presentación, elige No molestar en el panel de la barra de menús y activa Ocultar en capturas y al compartir pantalla. Tampoco aparecen sobre apps a pantalla completa salvo que lo permitas. #### ¿Funciona con varias pantallas? Sí. Los huéspedes pasan de una pantalla a otra por donde se tocan sus bordes, o puedes dejarlos en la pantalla del cubo. #### ¿En qué se diferencia de BananaBin? BananaBin, que inspiró a BugBnB, muestra moscas alrededor de la papelera del Dock cuando supera un tamaño. BugBnB trae ocho especies con sus costumbres, paseos entre pantallas, más reglas de llegada, llegadas graduales, control de plagas, un camión que recoge la papelera, No molestar y compatibilidad desde macOS 11. #### ¿Qué idiomas habla? Diez: English, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어, Deutsch, Français, Español, Português (Brasil) y Русский, igual que este sitio. BugBnB sigue el idioma de tu Mac; también puedes elegir uno en Ajustes › General o en la tarjeta de bienvenida la primera vez que lo abres. #### ¿Cómo lo desinstalo? Sal de BugBnB desde su menú y arrástralo de Aplicaciones a la papelera. Tus huéspedes estarán encantados… hasta que la vacíes. #### ¿Qué Mac son compatibles? Cualquier Mac con macOS 11 Big Sur o posterior, con Apple silicon o procesador Intel.