# BugBnB — ゴミ箱がいっぱいになると虫が住みつく無料の Mac アプリ > 無料の macOS メニューバー App。ゴミ箱をためると、手描きのショウジョウバエやアリ、ゴキブリがデスクトップに住みつきます。空にすれば小さなゴミ収集車が回収に来て、みんなチェックアウト。 Web page: https://bugbnb.threep.top/ja/ Other languages: [English](https://bugbnb.threep.top/index.md) · [简体中文](https://bugbnb.threep.top/zh-hans/index.md) · [繁體中文](https://bugbnb.threep.top/zh-hant/index.md) · [한국어](https://bugbnb.threep.top/ko/index.md) · [Deutsch](https://bugbnb.threep.top/de/index.md) · [Français](https://bugbnb.threep.top/fr/index.md) · [Español](https://bugbnb.threep.top/es/index.md) · [Português (Brasil)](https://bugbnb.threep.top/pt-br/index.md) · [Русский](https://bugbnb.threep.top/ru/index.md) macOS のメニューバー App ## ゴミ箱がにおい始めました。 BugBnB は、ほったらかしのゴミ箱を民宿に変えます。ためておくと、丁寧に描かれたショウジョウバエ、アリ、ゴキブリ、チョウバエ、蚊がチェックイン。招けば、ナナホシテントウ、ニジイロクワガタ、ミヤマカラスアゲハもやって来ます。ゴミ箱のそばで食事をし、ディスプレイを歩き回り、ポインタが近づくと散り散りに。ゴミ箱を空にすれば、みんなチェックアウトです。 [Mac 版をダウンロード](https://bugbnb.threep.top/downloads/BugBnB-1.12.1.dmg) 無料 · バージョン 1.12.1 · macOS 11 Big Sur 以降 · Apple シリコンと Intel ### ネイティブで、軽快で、ほとんど気にならない。 #### 本物の Mac App Mac になじむ見た目と操作感。一瞬で起動し、メニューバーで静かに暮らします。終了すれば、ちゃんと終了します。 #### 一日中なめらか お客さまはどのディスプレイでもなめらかに動き回り、Mac は軽快なまま。バッテリーでも一日中つけっぱなしで大丈夫。リソースはほとんど使いません。 #### 小さなダウンロード 小さく、Apple シリコンと Intel でネイティブに動作。macOS 11 から使えます。 ### ずぼらさで営業する民宿。 1. **ゴミ箱がにおい始める** BugBnB はゴミ箱の大きさ、項目の数、いちばん古い項目の日数、ディスクの空き容量を見守っています。オンにした条件のどれかを満たすと、においメーターの針が赤いゾーンに振れます。 2. **お客さまがチェックイン** 本物の虫と同じようにやって来ます。ショウジョウバエはジグザグににおいを追い、偵察アリは仲間のために道をつけ、ゴキブリは画面の端に沿って忍び込みます。Dock のゴミ箱がみんなの食堂です。 3. **空にすれば、チェックアウト** 小さなゴミ収集車が Dock のゴミ箱までバックしてきて、中身を荷台に空けます。お客さまはそれぞれらしく去っていきます。ハエは飛び立ち、アリは列を作って巣へ、ゴキブリはいちばん近い画面の端へ。 ### 博物館の標本のように描いた 8 種類。 複眼、剛毛、虹色にきらめく翅脈。泊めるお客さま、その数と大きさを選べます。全部で 20 匹まで、小・中・大の 3 サイズ。 ![ショウジョウバエの標本](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/fruitFly.png) #### ショウジョウバエ *Drosophila melanogaster* 発酵のにおいをジグザグにたどり、ふちに止まって食べ、しきりに身づくろいします。 ![アリの標本](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/ant.png) #### アリ *Lasius niger* 偵察アリがエサを見つけて道をつけると、仲間が欠片を運んで行き来し、すれ違うたびに触角を触れ合わせます。 ![ゴキブリの標本](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/cockroach.png) #### ゴキブリ *Periplaneta americana* 壁ぎわに沿って進み、ぴたりと止まっては走り出します。夜は大胆に、ちょっとした気配で画面の端から消えます。 ![チョウバエの標本](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/mothFly.png) #### チョウバエ *Clogmia albipunctata* 排水口から出てくる毛むくじゃらの小虫。ちょっと跳んでは、ハート形に翅をたたんで長く休みます。 ![蚊の標本](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/mosquito.png) #### 蚊 *Aedes albopictus* 上下に揺れながら宙に浮かび、じっとしているポインタにそっと近づいて、お腹が赤くなるまで吸います。 ![ナナホシテントウの標本](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/ladybug.png) #### ナナホシテントウ *Coccinella septempunctata* 食べかすの上をのそのそ歩き、ウインドウの上端に登って仲間と身を寄せ合います。つかんだとたんに死んだふり。 ![ニジイロクワガタの標本](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/stagBeetle.png) #### ニジイロクワガタ *Phalacrognathus muelleri* 鎧をまとったのんびり屋で、長いあいだ吸い続けます。ポインタからは逃げず、振り向いて大あごを開きます。2 匹そろえば力比べ。 ![ミヤマカラスアゲハの標本](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/swallowtail.png) #### ミヤマカラスアゲハ *Papilio maackii* 青緑の帯が入ったビロードの大きな翅でふわふわとやって来て、長い口吻を伸ばして吸い、ゴミ箱の周りを大きく巡回します。 ### どれか 1 つで、お客さまがやって来る。 最初はゴミ箱のサイズだけが対象です。ほかの条件は好きなだけオンにできます。どれかを満たし、ゴミ箱が空でなければお客さまが来ます。試してみてください： サイズのプリセットは、きれい好き 10 MB · ふつう 1 GB · ため込み 10 GB、または好きなサイズ。お客さまは一度に全員でも、15 分〜2 時間ごとに少しずつでも来られます。外部ドライブや iCloud Drive のゴミ箱も対象です。 ### まるでここに住んでいるみたい。 #### すべてのディスプレイへ お客さまはディスプレイ同士が実際に接している辺を通って、すべての画面を歩き回ります。ゴミ箱のあるディスプレイだけにとどめることもできます。 #### 臆病さは、お好みで 近づくポインタから逃げ、その大胆さはあなたが決められます。クリックすると物陰へ一目散。やがて顔を出し、固まり、安全だと思えたらそろそろ戻ってきます。テントウムシとクワガタは代わりに死んだふり。ゴミ箱の上にポインタを置けば一掃、または「しっしっ！」。もうたくさん？殺虫スプレー、火炎放射器、虫取りひょうたんならきっぱり片づき、しばらく新しいお客さまも来ません。 #### 蚊が見つけにくる ポインタを少しじっとさせておくと、蚊が刺しにやって来るかも。動かせば、いなくなります。 #### おやすみモード 1 時間、明日の朝まで、またはあなたが戻すまで一時停止。休業時間を決めることもできます。平日の 9 時から 18 時、毎晩など、お好みで。通話中はカメラやマイクが使われているあいだお客さまが姿を隠し、終わると戻ってきます。にぎやかにしたい？ 内覧会なら条件に関係なく、すべてのお客さまを 1 分間招きます。 #### 2 つのおもてなし Dock のゴミ箱か、デスクトップの好きな場所にドラッグできる穴あきスチールのゴミ箱。 #### 古いものだけ 「7 日より前の分」は、いちばん古い項目の条件より長くゴミ箱にあるものだけを削除し、残りはそのままにします。ゴミ収集車もちゃんと来ます。 #### 民宿の宿帳 概要ページが帳簿をつけます。ゴミ箱を空にした回数、空いた容量、スプレーや火炎、ひょうたん、しっしっで片づいたお客さまの数を、今月と累計で。帳簿はこの Mac から出ません。 #### 民宿の様子がひと目で メニューバーのアイコンが様子を教えてくれます。お客さまがいればハエ、おやすみモード・通話中・休業時間は z z、BugBnB にアクセス権が必要なときは !。 ### もうたくさん？ 用具棚を開けましょう。 穏やかなものから最終手段まで、4 つの道具。「しっしっ！」はしばらく追い払うだけ。殺虫スプレーと火炎放射器はすべてのディスプレイのお客さまを片づけ、残ったにおいで新しいお客さまも寄せつけません。虫取りひょうたんはみんな生きたまま吸い込んで消化します。メインウインドウの「駆除」ページに、それぞれの働きと共通のルールがまとまっています。ここで試してみてください： ![メニューバーからの風が届き、お客さまに風の筋が走って散っていく](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/shoo.jpg) #### しっしっ！ 無害です。ヒュッという音とともにメニューバーのアイコンの下から風が広がり、届いたお客さまに風の筋が走って、みんな散り散りに隠れます。落ち着いたらまたそろそろ戻ってきます。何度でも使えますし、ゴミ箱の上にポインタを置くだけでも同じです。 回復時間なし ![お客さまに殺虫スプレーが吹きつけられる](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/spray.jpg) #### 殺虫スプレー メニューバーのアイコンの下にスプレー缶が現れ、細い霧がシューッと噴き出します。しずくが順にお客さまへ届くと、激しく飛び回り、落ちて、ぴくぴくして丸まります。ガラスにはしずくが残り、ゆっくり乾いていきます。 3 分で圧力が回復 · 10 分間は新しいお客さまが来ない ![火炎放射器のあと、燃えるお客さま](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/fire.jpg) #### 火炎放射器 メニューバーのアイコンの下に小さな真鍮のトーチが現れ、炎を画面に走らせます。お客さまはその場で燃え上がり、焦げて灰になり、うっすらとしたすすの跡だけが残って消えていきます。 10 分で燃料が満タン · 30 分間は新しいお客さまが来ない ![メニューバーの下の虫取りひょうたんへ渦を巻いて吸い込まれるお客さま](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/gourd.jpg) #### 虫取りひょうたん 紫と金のひょうたんがメニューバーのアイコンの下に下りてきて、栓が抜かれます。すべてのディスプレイのお客さまが、隠れているものまで持ち上げられ、くるくる回りながら小さくなって口へ吸い込まれます。栓が戻り、封じられた分は 3 分後に消化されて空きが戻ります。 60 匹まで · 3 分で消化 · 1 分間は新しいお客さまが来ない ### 空にすると、収集車がやって来る。 ゴミ箱はただ消えるわけではありません。小さなゴミ収集車が画面の端から入ってきて、Dock のゴミ箱の横に止まり、ゴミ箱が空になるのと同時に中身を荷台に空け、反対側へ走り去ります。音も全部聞こえます。ギアを上げていくディーゼル、エアブレーキ、バックの警告音、ゴミがなだれ込む音、帰りぎわのクラクション。ここで試してみてください（音を出して）： ![Dock のゴミ箱へバックするゴミ収集車](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/truck-arrive.jpg) #### ゴミ箱までバック Dock が下にあるときは、ゴミ箱を通り過ぎてブレーキ。車体がサスペンションで沈み込み、バックランプと回転灯をつけてゴミ箱までバックします。Dock が横にあるときは、まっすぐゴミ箱まで走ってきます。 ![収集車のアームがゴミ箱の中身を荷台に空ける](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/truck-tip.jpg) #### 中身を空ける アームがゴミ箱をつかんで持ち上げ、Dock のゴミ箱が空になるのと同時に、ゴミが荷台へ流れ込みます。 ![Dock に沿って走り去るゴミ収集車](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/truck-leave.jpg) #### 走り去る 排気管からぽっと煙を出して動き出し、前向きのまま進んで、最後尾まで画面の向こう側へ消えていきます。 ### 縫い目のある革、真鍮、そして紙。 どのコントロールも触れられそうな実物のよう。トグルスイッチ、機械式カウンター、ジェルボタン、ばねの効いたメーター。 ![概要ページ：においメーター、民宿の状態、お客さまとチェックイン条件](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/ja/overview.jpg) *概要：においメーターと各読み取り値、泊まっているお客さま、満たしている条件。* ![BugBnB のメニューバーパネル](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/ja/panel.png) *メニューバーパネル：民宿の状態、においメーター、よく使う操作、駆除用具棚がワンクリックで。* ![8 つの生きた標本箱が並ぶお客さまページ](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/ja/guests.jpg) *お客さま：8 つの生きた標本箱。種類ごとに数と大きさを設定します。* ![チェックインページ](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/ja/check-in.jpg) *チェックイン：お客さまを呼ぶ条件、到着の速さ、対象にするゴミ箱。* ![習性ページ](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/ja/habits.jpg) *習性：集まる場所、行動範囲、臆病さ、表示のしかた。* ![駆除ページ](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/ja/pest-control.jpg) *駆除：用具棚の各道具の働き、回復時間、新しいお客さまが来ない時間、共通のルール。* ![一般ページ](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/ja/general.jpg) *一般：言語、メニューバーの設定、効果音とゴミ収集車、アップデート、プライバシー、BugBnB が持つアクセス権。* ### 画面には虫を。プライバシーには何も。 #### 個人的なものは Mac から出ません アカウントもプロフィールも広告もありません。BugBnB が読むのはゴミ箱のサイズ、項目数、日付だけで、その値は Mac から出ません。ネットワークを使うのは 2 つだけ — 1 日 1 回のアップデート確認と、起動時にこのコピーを匿名で 1 回数えること — どちらもオフにできます。 #### 勝手に削除はしません ゴミ箱が空になるのは「ゴミ箱を空にする」か「7 日より前の分」をクリックしたときだけ。オフにしない限り確認もあります。クリックは虫をすり抜けます。 [プライバシーポリシーを読む](https://bugbnb.threep.top/ja/privacy.html) **BugBnB が macOS に求めるもの** | アクセス権 | 必要？ | 理由 | |---|---|---| | フルディスクアクセス | 必須 | macOS はゴミ箱フォルダを保護しています。アクセスがないと BugBnB は計測できません。 | | アクセシビリティ | 任意 | Dock のゴミ箱アイコンの正確な位置を調べます。ない場合は位置を推定するか、デスクトップのゴミ箱を使えます。 | | オートメーション › Finder | 任意 | ロックされた項目も扱える Finder でゴミ箱を空にします。ない場合は BugBnB が中身を自分で削除します。 | フロント営業中 ### BugBnB 1.12.1 [Mac 版をダウンロード](https://bugbnb.threep.top/downloads/BugBnB-1.12.1.dmg) - **動作環境:** macOS 11 Big Sur 以降 - **ネイティブ対応:** Apple シリコンと Intel - **リリース日:** 2026年10月12日 - **SHA-256:** `7c321f7c20a6c9e4aad593a77f0a3592238bd9ce6b81c61685bbc34de7a38f5f` このビルドはまだ Apple の公証を受けていません。初回は「アプリケーション」で BugBnB を Control キーを押しながらクリックし、「開く」を選んでください。 #### チェックインの手順 1. ディスクイメージを開き、BugBnB を「アプリケーション」にドラッグします。 2. BugBnB を開きます。メニューバーの小さなゴミ箱が目印です。 3. たずねられたらフルディスクアクセスを許可して、BugBnB がゴミ箱を見られるようにします。 #### 1.12.1 の新機能 - 外部ディスクから初めて捨てたものが、すぐに数えられます。ディスクのゴミ箱フォルダは、そこから初めて何かを捨てたときに macOS が作るため、以前はディスクをつなぎ直すまで BugBnB が気づきませんでした。iCloud Drive も同じです。フルディスクアクセスを許可したあとも、これらのフォルダをすぐに見つけます。 - とても大きなゴミ箱を空にするとき、BugBnB は Finder が終えるまで待つようになりました。以前は Finder がまだ空にしている最中でも、2 分たつと失敗と表示することがありました。 - ディスクのゴミ箱フォルダは、そのディスク上の本物のフォルダである場合にだけ数えます。別の場所へのリンクだった場合は、サイズも数えず、空にもしません。 - おやすみモードのショートカット：ほかのアプリに切り替えると記録が終わるようになりました（以前は戻ってくるまでショートカットが効かないままでした）。⌘Q、⌘W、⌘C、⌘V など、どのアプリにも必要なショートカットは、うっかり記録されなくなりました。 - 小さな修正：デスクトップのゴミ箱は、置いてあったディスプレイをつなぎ直すと元の場所に戻ります。数値の入力欄が全角数字を受け付けます。ゴミ箱を読めないあいだ、メニューバーに 0 KB と表示しなくなりました。パーセントとカスタムサイズの単位は、選んだ言語の書き方に合わせます。時計を戻しても、駆除後にお客さまが来ない時間が延びなくなりました。 [すべてのリリースノート](https://bugbnb.threep.top/ja/releases.html) ### チェックインの前に。 #### 虫がファイルに触れることは？ ありません。虫はデスクトップの上の透明なレイヤーに描かれ、クリックはそのまま下へ届きます。「ゴミ箱を空にする」をクリックしない限り、BugBnB がファイルを開いたり、移動したり、削除したりすることはありません。 #### BugBnB は無料ですか？ はい、完全に無料です。広告も App 内課金もアカウントも試用期間もありません。新しいバージョンは 1 日 1 回のアップデート確認で届き、あなたの許可なしにインストールされることはありません。 #### なぜフルディスクアクセスが必要？ macOS Mojave 以降、ゴミ箱フォルダはプライバシー保護の対象です。BugBnB が計測するにはアクセスが必要で、それ以外は何も読みません。 #### Mac が重くなりませんか？ なりません。邪魔にならないように作られたネイティブ App で、画面に 20 匹いてもリソースはほとんど使わないので、バッテリーでも一日中つけっぱなしで大丈夫。ディスプレイがスリープしている間は、お客さまもひと休みします。 #### プレゼン中は画面に出さないようにできますか？ カメラやマイクが使われているあいだ、お客さまは自分から姿を隠し、終わると戻ってきます。プレゼンでは、メニューバーのパネルで「おやすみモード」を選び、「スクリーンショットや画面共有に映さない」をオンにしてください。許可しない限り、フルスクリーンの App の上にも出ません。 #### 複数のディスプレイでも使えますか？ はい。お客さまは端が接しているところでディスプレイを行き来します。ゴミ箱のあるディスプレイだけにとどめることもできます。 #### BananaBin とどう違うの？ BugBnB のきっかけになった BananaBin は、ゴミ箱が一定のサイズを超えると Dock のゴミ箱の周りにハエを表示します。BugBnB には、習性を持つ 8 種類の虫、ディスプレイをまたぐ行動、より多くのチェックイン条件、少しずつの到着、駆除、ゴミ箱を回収するゴミ収集車、おやすみモードがあり、macOS 11 から使えます。 #### 対応している言語は？ 10 言語です — English、简体中文、繁體中文、日本語、한국어、Deutsch、Français、Español、Português (Brasil)、Русский。このサイトも同じです。BugBnB は Mac の言語に合わせますが、「設定 › 一般」や、最初に開いたときのウェルカムカードで選ぶこともできます。 #### アンインストールするには？ メニューから BugBnB を終了し、「アプリケーション」からゴミ箱へドラッグします。お客さまは大喜び — ゴミ箱を空にするまでは。 #### 対応している Mac は？ macOS 11 Big Sur 以降を搭載した、Apple シリコンまたは Intel プロセッサの Mac。