# BugBnB – App grátis para Mac: bichos se mudam quando o Lixo enche > Um app de barra de menus grátis para macOS: deixe o Lixo encher e moscas-das-frutas, formigas e baratas desenhadas à mão se mudam para a sua mesa. Esvazie e todo mundo faz check-out. Web page: https://bugbnb.threep.top/pt-br/ Other languages: [English](https://bugbnb.threep.top/index.md) · [简体中文](https://bugbnb.threep.top/zh-hans/index.md) · [繁體中文](https://bugbnb.threep.top/zh-hant/index.md) · [日本語](https://bugbnb.threep.top/ja/index.md) · [한국어](https://bugbnb.threep.top/ko/index.md) · [Deutsch](https://bugbnb.threep.top/de/index.md) · [Français](https://bugbnb.threep.top/fr/index.md) · [Español](https://bugbnb.threep.top/es/index.md) · [Русский](https://bugbnb.threep.top/ru/index.md) Um app de barra de menus para macOS ## O seu Lixo está começando a cheirar. O BugBnB transforma um Lixo esquecido em uma pousada. Deixe encher e moscas-da-fruta, formigas, baratas, moscas-de-banheiro e mosquitos desenhados com capricho fazem check-in — e, se você convidar, joaninhas, um besouro-veado-arco-íris e uma rabo-de-andorinha. Eles comem na lixeira, passeiam pelas suas telas e se espalham quando o ponteiro chega perto. Esvazie o Lixo e todo mundo faz check-out. [Baixar para Mac](https://bugbnb.threep.top/downloads/BugBnB-1.12.1.dmg) Grátis · Versão 1.12.1 · macOS 11 Big Sur ou posterior · Apple silicon e Intel ### Nativo, ágil e quase invisível. #### Um app de Mac de verdade Tem cara e jeito de Mac, abre num instante e mora quietinho na barra de menus. E quando você encerra, ele encerra de verdade. #### Suave o dia todo Os hóspedes correm suaves por todas as telas enquanto o seu Mac continua rápido. Deixe aberto o dia todo, até na bateria: quase não usa recursos. #### Um download pequeno Pequeno e nativo em Apple silicon e Intel, desde o macOS 11. ### Uma pousada movida a desleixo. 1. **O Lixo começa a cheirar** O BugBnB fica de olho em quanto o seu Lixo ocupa, quantos itens tem, há quanto tempo o mais antigo espera e quanto espaço sobra no disco. Quando uma regra que você ativou é cumprida, o Fedorômetro vai para o vermelho. 2. **Os hóspedes fazem check-in** Eles chegam como insetos de verdade. Moscas-da-fruta seguem o cheiro em zigue-zague, uma formiga batedora marca a trilha para a colônia, uma barata vem colada nas bordas da tela. O Lixo do Dock é onde todo mundo come. 3. **Esvazie, e eles vão embora** Um caminhãozinho de lixo dá ré até o Lixo do Dock e o despeja na caçamba. Cada hóspede sai do seu jeito: as moscas decolam, as formigas marcham para casa, a barata dispara para a borda mais próxima. ### Oito espécies, desenhadas como peças de museu. Olhos compostos, cerdas, asas nervuradas com brilho de cor. Escolha quem pode ficar, quantos e de que tamanho: até 20 hóspedes no total, pequenos, médios ou grandes. ![Espécime de mosca-da-fruta](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/fruitFly.png) #### Mosca-da-fruta *Drosophila melanogaster* Segue o cheiro de fermentação em zigue-zagues rápidos, pousa na borda para comer e vive se limpando. ![Espécime de formiga](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/ant.png) #### Formiga *Lasius niger* Uma batedora acha a comida e deixa uma trilha; a colônia vai e volta com migalhas e encosta as antenas quando se cruza. ![Espécime de barata](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/cockroach.png) #### Barata *Periplaneta americana* Anda colada nas bordas, congela e dispara. Mais ousada à noite; à menor corrente de ar, some pela borda da tela. ![Espécime de mosca-de-banheiro](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/mothFly.png) #### Mosca-de-banheiro *Clogmia albipunctata* Uma mosquinha peluda do ralo: pulinhos fracos e depois longas pausas com as asas dobradas em coração. ![Espécime de mosquito](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/mosquito.png) #### Mosquito *Aedes albopictus* Dança pairando no ar e chega de fininho num ponteiro parado para beber até a barriga ficar vermelha. ![Espécime de joaninha](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/ladybug.png) #### Joaninha *Coccinella septempunctata* Anda devagar sobre os restos, sobe ao topo de uma janela para se amontoar com as amigas e se finge de morta assim que você a pega. ![Espécime de besouro-veado-arco-íris](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/stagBeetle.png) #### Besouro-veado-arco-íris *Phalacrognathus muelleri* Um lerdo de armadura que suga por horas. Não foge do ponteiro: vira e abre as mandíbulas, e dois deles se enfrentam. ![Espécime de rabo-de-andorinha](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/specimens/swallowtail.png) #### Rabo-de-andorinha *Papilio maackii* Chega balançando em grandes asas de veludo com uma faixa verde-azulada, desenrola a longa probóscide para sugar e patrulha o Lixo em voltas largas. ### Basta uma regra para eles virem. De início só conta o tamanho do Lixo; ative quantas outras regras quiser. Os hóspedes chegam quando qualquer uma é cumprida, e só se o Lixo não estiver vazio. Experimente: Tamanhos prontos: Caprichoso 10 MB · Normal 1 GB · Acumulador 10 GB, ou o tamanho que quiser. Os hóspedes chegam todos de uma vez ou aos poucos, uma leva a cada 15 minutos a 2 horas. O Lixo de discos externos e do iCloud Drive também conta. ### Eles agem como se morassem aqui. #### Por todas as telas Os hóspedes andam por todas as suas telas pelos caminhos onde elas realmente se encontram — ou ficam na tela da lixeira. #### Medrosos, do seu jeito Eles fogem de um ponteiro que se aproxima; você decide o quanto são corajosos. Clique num deles e ele corre para se esconder — depois espia, congela e só volta de mansinho quando se sente seguro. Joaninhas e besouros-veado se fingem de mortos. Passe sobre a lixeira para esvaziar a sala ou aperte Xô! Cansou? O inseticida, o lança-chamas ou a cabaça resolvem de vez — e mantêm novos hóspedes longe por um tempo. #### Os mosquitos acham você Deixe o ponteiro parado por um instante e um mosquito pode vir picar. Mexa e ele some. #### Não Perturbe Pause por uma hora, até amanhã de manhã ou até você mandar — ou defina um horário fechado: dias úteis das nove às seis, toda noite, como preferir. Numa chamada, os hóspedes se escondem enquanto a câmera ou o microfone estiverem em uso e voltam quando ela acaba. Quer companhia? Casa Aberta convida todos os hóspedes por um minuto, digam o que disserem as regras. #### Duas formas de hospedar O Lixo do seu Dock ou uma lixeira de aço perfurado que você arrasta para qualquer lugar da mesa. #### Só o que é velho “Mais de 7 dias” apaga só o que está no Lixo há mais tempo do que a sua regra de idade e deixa o resto onde está. O caminhão de lixo vem do mesmo jeito. #### Um livro para a pousada A Visão geral faz as contas: quantas vezes você esvaziou o Lixo, quanto espaço isso liberou e quantos hóspedes foram pulverizados, queimados, engarrafados ou enxotados — neste mês e no total. Nada disso sai do seu Mac. #### A pousada num relance O ícone da barra de menus diz quem está lá: uma mosca quando há hóspedes, z z em Não Perturbe, numa chamada ou no horário fechado, ! quando o BugBnB precisa de uma permissão. ### Cansou? Abra o armário. Quatro ferramentas, da mais suave à definitiva. Xô! espanta todo mundo por um tempo. O inseticida e o lança-chamas acabam com todos os hóspedes de todas as telas, e o cheiro afasta os novos. A cabaça suga todos vivos e os digere. A página Controle de pragas da janela principal explica o que cada ferramenta faz e as regras que elas compartilham. Experimente aqui: ![Rastros de vento sobre os hóspedes quando a rajada da barra de menus os alcança e eles se espalham](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/shoo.jpg) #### Xô! Inofensivo. Com um vupt, uma rajada de ar sai de baixo do ícone da barra de menus, rastros de vento passam sobre cada hóspede que ela alcança e todo mundo se espalha e se esconde por um tempo, até voltar de mansinho. Use quantas vezes quiser — ou só passe o ponteiro sobre a lixeira. Sem espera ![O inseticida passa sobre os hóspedes](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/spray.jpg) #### Inseticida Uma lata de spray aparece sob o ícone da barra de menus e um jato fino chia; gotinhas alcançam cada hóspede por vez: um zumbido desesperado, depois caem, tremem e se encolhem. Gotas de inseticida ficam no vidro e secam devagar. Pressão de volta em 3 minutos · 10 minutos sem hóspedes novos ![Hóspedes em chamas depois do lança-chamas](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/fire.jpg) #### Lança-chamas Um pequeno maçarico de latão aparece sob o ícone da barra de menus e varre a tela com uma labareda. Os hóspedes pegam fogo onde estão, carbonizam e viram cinza, deixando uma mancha de fuligem que vai sumindo. Reabastecido em 10 minutos · 30 minutos sem hóspedes novos ![Hóspedes girando para dentro da cabaça sob a barra de menus](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/gourd.jpg) #### Cabaça Uma cabaça roxa e dourada desce sob o ícone da barra de menus e é destampada. Todos os hóspedes de todas as telas — até os escondidos — são erguidos, girados e puxados para a boca, encolhendo pelo caminho. A tampa volta, e cada leva lacrada é digerida três minutos depois, liberando as vagas. Cabem 60 hóspedes · cada leva digerida em 3 minutos · 1 minuto sem hóspedes novos ### Esvazie, e um caminhão passa. O Lixo não some do nada. Um caminhãozinho de lixo entra pela borda da tela, para ao lado do Lixo do Dock, despeja-o na caçamba no mesmo instante em que o Lixo se esvazia e segue até sair pelo outro lado — e você ouve tudo: o diesel subindo as marchas, os freios a ar, o bipe de ré, o lixo despencando e uma buzinada na saída. Experimente (som ligado): ![O caminhão de lixo dando ré até o Lixo do Dock](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/truck-arrive.jpg) #### Dá ré até a lixeira Com o Dock embaixo, passa do Lixo e freia — a carroceria balança nas molas — e então dá ré até ele, com a luz de ré e o giroflex acesos. Com o Dock de lado, vai direto até ele. ![O braço do caminhão despejando o Lixo na caçamba](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/truck-tip.jpg) #### Despeja O braço pega a lixeira e a ergue, e o lixo cai na caçamba no instante em que o Lixo do Dock se esvazia. ![O caminhão de lixo indo embora ao longo do Dock](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/stills/truck-leave.jpg) #### Segue viagem Arranca com uma baforada do escapamento e segue, de frente, até a traseira sair do outro lado da tela. ### Couro costurado, latão e papel. Cada controle é algo que dá para tocar: interruptores de alavanca, um contador mecânico, botões de gel e um mostrador com mola. ![A página Visão geral: o Fedorômetro, o estado da pousada, os hóspedes e as regras de check-in](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/pt-BR/overview.jpg) *A Visão geral: o Fedorômetro e suas leituras, quem está hospedado e quais regras foram cumpridas.* ![O painel do BugBnB na barra de menus](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/pt-BR/panel.png) *O painel da barra de menus: o estado da pousada, o Fedorômetro, as ações do dia a dia e o armário antipragas, a um clique.* ![A página Hóspedes com oito caixas de espécimes vivos](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/pt-BR/guests.jpg) *Hóspedes: oito caixas de espécimes vivos, com quantidade e tamanho para cada espécie.* ![A página Check-in](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/pt-BR/check-in.jpg) *Check-in: as regras que chamam os hóspedes, a rapidez com que chegam e quais Lixos contam.* ![A página Hábitos](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/pt-BR/habits.jpg) *Hábitos: onde os hóspedes se reúnem, até onde vão, o quanto são medrosos e onde aparecem.* ![A página Controle de pragas](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/pt-BR/pest-control.jpg) *Controle de pragas: o que cada ferramenta do armário faz, quanto demora a se recuperar, por quanto tempo novos hóspedes ficam longe e as regras comuns.* ![A página Geral](https://bugbnb.threep.top/assets/generated/screens/pt-BR/general.jpg) *Geral: idioma, opções da barra de menus, sons e caminhão de lixo, atualizações, privacidade e as permissões do BugBnB.* ### Bichos na tela. Não na sua privacidade. #### Nada pessoal sai do seu Mac Sem conta, sem perfil, sem anúncios. O BugBnB lê só o tamanho, a quantidade de itens e as datas do seu Lixo, e essa leitura nunca sai do seu Mac. Duas coisas usam a rede — uma busca diária por atualizações e uma contagem anônima desta cópia ao abrir — e você pode desligar as duas. #### Nunca apaga por conta própria O Lixo só é esvaziado quando você clica em Esvaziar Lixo ou em Mais de 7 dias, depois de uma confirmação, a menos que você a desligue. Os cliques atravessam os insetos. [Ler a política de privacidade completa](https://bugbnb.threep.top/pt-br/privacy.html) **O que o BugBnB pede ao macOS** | Permissão | Necessária? | Para quê | |---|---|---| | Acesso Total ao Disco | Obrigatória | O macOS protege a pasta do Lixo. Sem acesso, o BugBnB não consegue medi-la. | | Acessibilidade | Opcional | Encontra o ícone exato do Lixo no Dock. Sem ela, o BugBnB estima a posição, ou você pode usar a lixeira da mesa. | | Automação › Finder | Opcional | Esvazia o Lixo pelo Finder, que lida com itens bloqueados. Sem ela, o BugBnB remove o conteúdo por conta própria. | A recepção está aberta ### BugBnB 1.12.1 [Baixar para Mac](https://bugbnb.threep.top/downloads/BugBnB-1.12.1.dmg) - **Requer:** macOS 11 Big Sur ou posterior - **Nativo em:** Apple silicon e Intel - **Lançado em:** 12 de outubro de 2026 - **SHA-256:** `7c321f7c20a6c9e4aad593a77f0a3592238bd9ce6b81c61685bbc34de7a38f5f` Esta versão ainda não foi notarizada pela Apple. Na primeira vez, clique com Control no BugBnB em Aplicativos e escolha Abrir. #### Acomode-se 1. Abra a imagem de disco e arraste o BugBnB para Aplicativos. 2. Abra o BugBnB. Ele mora na barra de menus; procure a lixeirinha. 3. Permita o Acesso Total ao Disco quando pedirem, para o BugBnB ver o seu Lixo. #### Novidades da 1.12.1 - O que você joga fora pela primeira vez de um disco conta na hora. O macOS só cria a pasta do Lixo de um disco quando algo é jogado fora dele pela primeira vez, e o BugBnB só a percebia quando o disco era conectado de novo; com o iCloud Drive era igual. Depois de conceder o Acesso Total ao Disco, essas pastas também são encontradas na hora. - Esvaziar um Lixo muito grande: o BugBnB agora espera o Finder terminar. Antes, podia avisar de uma falha depois de dois minutos enquanto o Finder ainda esvaziava. - A pasta do Lixo de um disco só conta se for mesmo uma pasta desse disco. Se na verdade for um link para outro lugar, o BugBnB não mexe nela: nem mede nem esvazia. - Atalho do Não Perturbe: a gravação termina quando você muda para outro app (antes o atalho ficava desativado até você voltar), e ⌘Q, ⌘W, ⌘C, ⌘V e outros atalhos de que todo app precisa não podem mais ser gravados sem querer. - Correções menores: a lixeira na mesa volta ao lugar quando a tela em que estava é conectada de novo; os campos numéricos aceitam dígitos de largura total; a barra de menus não mostra tamanho enquanto o Lixo não puder ser lido, em vez de 0 KB; as porcentagens e a unidade do tamanho personalizado são escritas como no seu idioma; e atrasar o relógio não prolonga mais o tempo sem pragas depois de um controle de pragas. [Todas as notas de versão](https://bugbnb.threep.top/pt-br/releases.html) ### Antes do check-in. #### Os bichos vão mexer nos meus arquivos? Não. Eles são desenhados numa camada transparente sobre a sua mesa, e os cliques passam direto. O BugBnB nunca abre, move ou apaga um arquivo, a menos que você clique em Esvaziar Lixo. #### O BugBnB é grátis? Sim, totalmente: sem anúncios, sem compras dentro do app, sem conta e sem período de teste. As versões novas chegam pela própria busca diária por atualizações, e nada é instalado sem o seu OK. #### Por que ele precisa de Acesso Total ao Disco? Desde o macOS Mojave, a pasta do Lixo é protegida. O BugBnB precisa de acesso para medi-la e não lê mais nada. #### Ele deixa o meu Mac lento? Não. É um app nativo feito para não atrapalhar: quase não usa recursos, mesmo com vinte hóspedes na tela, então pode deixar aberto o dia todo, até na bateria. Enquanto as telas dormem, os hóspedes descansam. #### Dá para tirá-los da tela numa apresentação? Enquanto a câmera ou o microfone estiverem em uso, os hóspedes se escondem sozinhos e voltam depois. Para uma apresentação, escolha Não Perturbe no painel da barra de menus e ative Ocultar em capturas e no compartilhamento de tela. Eles também não aparecem sobre apps em tela cheia, a menos que você permita. #### Funciona com mais de uma tela? Sim. Os hóspedes passam de uma tela para outra onde as bordas se encontram, ou você pode deixá-los na tela da lixeira. #### Qual a diferença para o BananaBin? O BananaBin, que inspirou o BugBnB, mostra moscas em volta do Lixo do Dock quando ele passa de um tamanho. O BugBnB traz oito espécies com hábitos próprios, passeios entre telas, mais regras de check-in, chegadas aos poucos, controle de pragas, um caminhão que recolhe o Lixo, Não Perturbe e suporte desde o macOS 11. #### Quais idiomas ele fala? Dez — English, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어, Deutsch, Français, Español, Português (Brasil) e Русский — e este site também. O BugBnB segue o idioma do seu Mac; você também pode escolher um em Ajustes › Geral ou no cartão de boas-vindas na primeira vez que abrir. #### Como desinstalo? Encerre o BugBnB pelo menu dele e arraste-o de Aplicativos para o Lixo. Seus hóspedes vão adorar — até você esvaziar. #### Quais Macs são compatíveis? Qualquer Mac com macOS 11 Big Sur ou posterior, com Apple silicon ou processador Intel.