# Notas de versão · BugBnB para Mac

> O que mudou em cada versão do BugBnB, a pousada para bichos do seu Mac. As cópias instaladas procuram atualizações uma vez por dia e as oferecem no painel da barra de menus.

Web page: https://bugbnb.threep.top/pt-br/releases.html  
Other languages: [English](https://bugbnb.threep.top/releases.md) · [简体中文](https://bugbnb.threep.top/zh-hans/releases.md) · [繁體中文](https://bugbnb.threep.top/zh-hant/releases.md) · [日本語](https://bugbnb.threep.top/ja/releases.md) · [한국어](https://bugbnb.threep.top/ko/releases.md) · [Deutsch](https://bugbnb.threep.top/de/releases.md) · [Français](https://bugbnb.threep.top/fr/releases.md) · [Español](https://bugbnb.threep.top/es/releases.md) · [Русский](https://bugbnb.threep.top/ru/releases.md)

## Notas de versão

O que mudou em cada versão. O BugBnB busca atualizações uma vez por dia e oferece as novas versões no painel da barra de menus, então não há nada para baixar aqui — novas instalações sempre pegam a versão mais recente na página inicial.

[Baixe o BugBnB 1.12.1](https://bugbnb.threep.top/pt-br/#download)

### 1.12.1 — 12 de outubro de 2026

- O que você joga fora pela primeira vez de um disco conta na hora. O macOS só cria a pasta do Lixo de um disco quando algo é jogado fora dele pela primeira vez, e o BugBnB só a percebia quando o disco era conectado de novo; com o iCloud Drive era igual. Depois de conceder o Acesso Total ao Disco, essas pastas também são encontradas na hora.
- Esvaziar um Lixo muito grande: o BugBnB agora espera o Finder terminar. Antes, podia avisar de uma falha depois de dois minutos enquanto o Finder ainda esvaziava.
- A pasta do Lixo de um disco só conta se for mesmo uma pasta desse disco. Se na verdade for um link para outro lugar, o BugBnB não mexe nela: nem mede nem esvazia.
- Atalho do Não Perturbe: a gravação termina quando você muda para outro app (antes o atalho ficava desativado até você voltar), e ⌘Q, ⌘W, ⌘C, ⌘V e outros atalhos de que todo app precisa não podem mais ser gravados sem querer.
- Correções menores: a lixeira na mesa volta ao lugar quando a tela em que estava é conectada de novo; os campos numéricos aceitam dígitos de largura total; a barra de menus não mostra tamanho enquanto o Lixo não puder ser lido, em vez de 0 KB; as porcentagens e a unidade do tamanho personalizado são escritas como no seu idioma; e atrasar o relógio não prolonga mais o tempo sem pragas depois de um controle de pragas.

### 1.12.0 — 12 de outubro de 2026

- Batedores primeiro: passando de 70% no Fedorômetro, um batedor solitário aparece de vez em quando, dá uma volta e vai embora — os hóspedes vêm logo atrás. É um interruptor na página Check-in, ativado por padrão, e cada regra agora mostra o quanto falta para deixar os hóspedes entrarem.
- O que há no Lixo, na Visão geral: os cinco maiores itens e os cinco que esperam há mais tempo. Clique em um para vê-lo no Finder.
- Convidar, no cartão de cada hóspede: convida só aquele hóspede para a mesa por meio minuto, mesmo que esteja desativado.
- Um atalho do Não Perturbe, definido na página Geral: pressione em qualquer app e os hóspedes vão embora na hora; pressione de novo para deixá-los voltar. Um Foco também pode mantê-los longe (macOS 13 ou posterior): adicione o BugBnB a ele nos Ajustes do Sistema e ative “Manter os hóspedes longe”.
- Atalhos, Raycast, Alfred ou um script podem comandar o BugBnB com links bugbnb:// — pausa, Não Perturbe, casa aberta, o controle de pragas —, como bugbnb://pause?minutes=60 ou bugbnb://open-house. Nenhum deles apaga nada.
- Correções: em alguns Macs, o macOS pergunta sobre o microfone quando o BugBnB abre, e o BugBnB ficava parado até você responder. Agora ele abre na hora, e a pergunta se explica: o BugBnB nunca ouve nem grava nada e funciona do mesmo jeito, seja qual for a sua escolha. Quando o Finder remove itens do Lixo após 30 dias, a regra de idade vai até 29 dias. E, para conceder o Acesso Total ao Disco, basta arrastar o ícone do BugBnB para a lista dos Ajustes do Sistema.

### 1.11.1 — 27 de setembro de 2026

- Um clique conta uma vez só. Quando os hóspedes quase não se mexem, o BugBnB desenha menos quadros, e um clique podia contar várias vezes: uma joaninha ou um besouro-veado-arco-íris se fingindo de morto ficava parado por mais tempo, e uma barata espiando era mandada de volta de novo e de novo.
- Esvaziar um Lixo grande com o caminhão de lixo: Esvaziar fica desativado até o Lixo estar realmente vazio, e se algo não puder ser apagado, você fica sabendo. Antes o caminhão podia ir embora primeiro e o aviso se perdia. “Esvaziar Lixo” no menu do ícone e na lixeira da mesa também espera.
- Os tamanhos usam na hora as unidades do idioma escolhido no BugBnB — Go em francês, ГБ em russo —, escritas como no Finder, sem reiniciar.
- “Próximos hóspedes chegam …” e “Última busca …” ficam atualizados enquanto você olha. O livro da pousada conta o espaço liberado mesmo quando um item bloqueado impede parte da limpeza, e mantém os meses em ordem, seja qual for o calendário do seu Mac.
- Pequenas correções: os intervalos da página Check-in cabem na menor janela em francês e português, os rótulos das leituras da Visão geral cabem em uma linha em espanhol, português e russo em vez de quebrar no meio da palavra, e o BugBnB libera memória mais cedo quando os hóspedes vêm e vão depressa.

### 1.11.0 — 26 de setembro de 2026

- Horas de sossego, na página Check-in: enquanto algum app usar a câmera ou o microfone — uma chamada, uma reunião —, os hóspedes se escondem e voltam quando acabar. Você também pode definir um horário fechado, como dias úteis das nove às seis ou toda noite.
- Esvaziar só o que é velho: “Mais de 7 dias”, no painel da barra de menus e no menu do ícone, apaga só o que espera há mais tempo do que a sua regra de idade. O resto fica, e o caminhão de lixo vem do mesmo jeito.
- Um livro da pousada na Visão geral conta quantas vezes você esvaziou o Lixo, quanto espaço isso liberou e quantos hóspedes foram pulverizados, queimados, engarrafados ou enxotados — neste mês e no total. Ele nunca sai do seu Mac.
- O BugBnB agora fala dez idiomas: English, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어, Deutsch, Français, Español, Português (Brasil) e Русский. Ele segue o idioma do seu Mac, a menos que você escolha outro em Geral.
- Correções: “Não Perturbe · Até Amanhã” escolhido depois da meia-noite agora termina às 8 da manhã do mesmo dia, não no dia seguinte; os hóspedes param com a tela bloqueada; e o BugBnB verifica permissões e o Lixo só quando precisa, ficando ainda mais leve em segundo plano.
- Atualizações menores: uma cópia recente baixa só o que mudou. Site: nos mesmos dez idiomas e com as novidades.

### 1.10.2 — 23 de setembro de 2026

- O Xô! é descrito como você realmente o vive, no app e no site: um vupt e uma rajada de ar que sai de baixo do ícone da barra de menus, deixando rastros de vento em cada hóspede que alcança.
- Site: a imagem do Xô! volta a mostrar a rajada chegando aos hóspedes, e a demo das regras de check-in começa como o app, só com o tamanho do Lixo ativado.

### 1.10.1 — 23 de setembro de 2026

- O Xô! responde na hora: as palmas e a rajada não esperam mais uma ferramenta sair da barra de menus, já que o Xô! não tem nenhuma.
- O Xô! é descrito mais perto de como soa e aparece, no app e no site, que também conta que joaninhas e besouros-veado se fingem de mortos quando clicados.

### 1.10.0 — 23 de setembro de 2026

- Uma nova página Controle de pragas na janela principal, entre Hábitos e Geral: cada uma das quatro ferramentas com o que faz, quanto tempo leva para se recuperar e por quanto tempo novos hóspedes ficam longe, mais as regras que todas seguem. Todas as leituras são ao vivo, como no armário do painel da barra de menus.
- O cartão de pragas da Visão geral agora mostra num relance o estado de cada ferramenta, com um botão Detalhes… que abre a nova página.
- O site foi atualizado: uma captura da página Controle de pragas, a cabaça ao lado das outras ferramentas, Casa Aberta e uma nova comparação com o BananaBin.

### 1.9.2 — 23 de setembro de 2026

- O Xô! é ouvido, não visto: as mãos que batiam palmas sumiram de baixo da barra de menus, e duas palmas secas continuam espalhando todos os hóspedes.
- A Visão geral agora apresenta o armário antipragas — o que cada uma das quatro ferramentas faz e o que ainda está recarregando ou digerindo —, então as ferramentas do painel não precisam mais de dicas ao passar o ponteiro, e o painel fica mais limpo sem a linha da cabaça.

### 1.9.1 — 23 de setembro de 2026

- As mãos do Xô! foram redesenhadas. Duas mãos realistas, com punhos de camisa e mangas, descem da barra de menus, tomam impulso e batem palma com palma; a cada palma, um sopro de ar sai de baixo dos dedos, e rastros de vento passam sobre cada hóspede que a rajada alcança.
- A demo de pragas do site agora mostra cada ferramenta como o app: as mãos, a lata de spray e o maçarico saem de baixo do ícone da barra de menus, o jato ou a chama só começa com a ferramenta na mão, e a chama varre no mesmo sentido.

### 1.9.0 — 23 de setembro de 2026

- Uma cabaça pega-bichos entra no armário antipragas. Destampe e todos os hóspedes de todas as telas — até os escondidos — são sugados vivos e guardados. Cabem 60; cada leva lacrada é digerida três minutos depois e libera as vagas, e ela continua contando mesmo com o BugBnB fechado.
- As quatro ferramentas agora são objetos de verdade que saem da barra de menus: duas mãos que batem palmas, uma lata de spray, um pequeno maçarico de latão e a cabaça. Só o ícone que você clicou entrega uma, seja qual for a tela.
- As ferramentas estão menores, mais redondas e desenhadas com mais capricho, e aparecem logo abaixo desse ícone em vez de escorregar pela tela.
- O Xô! agora alcança todas as telas: os hóspedes se assustam um depois do outro à medida que a palma chega até eles, e ninguém se machuca.

### 1.8.1 — 21 de setembro de 2026

- Trocar de página na janela principal agora começa no topo da nova página. Ler a Visão geral até o fim e abrir Hóspedes deixava você no meio da galeria, sem nada indicando que havia mais em cima.

### 1.8.0 — 21 de setembro de 2026

- O caminhão de lixo agora tem o tamanho certo ao lado do seu Lixo. Ele é medido pelo ícone do Dock, então mantém as proporções qualquer que seja o tamanho do Dock — e continua pequeno o bastante para ser um visitante do Dock, não uma carreta atravessando a mesa.
- Ele também anda com bom senso em qualquer tela: não se arrasta mais por uma mesa larga enquanto você espera o Lixo, nem passa voando por uma pequena.
- Geral tem duas novas chaves, ligadas de início: se um caminhão vem recolher quando você esvazia o Lixo, e se dá para ouvi-lo. Sem som, o Lixo mantém o próprio som.
- A janela e o painel da barra de menus agora abrem dentro da tela em que você está, mesmo que a janela tenha sido usada por último numa tela bem maior.

### 1.7.3 — 21 de setembro de 2026

- Cartões de hóspedes lado a lado agora têm a mesma altura: o papel se alinha na fileira, e as plaquinhas de tamanho e os contadores ficam no mesmo nível em vez de subir e descer conforme o tamanho das notas.

### 1.7.2 — 20 de setembro de 2026

- Estreite a janela e as páginas acompanham: os cartões de hóspedes vão para uma coluna em vez de se sobrepor, e a Visão geral põe o estado e os cartões embaixo do medidor em vez de espremê-los numa tirinha.
- A sombra do besouro-veado-arco-íris vira junto com ele. Antes ela mantinha a direção que ele tinha antes de se virar.

### 1.7.1 — 19 de setembro de 2026

- A rabo-de-andorinha está mais viva: verde-claro nas asas passando a verde-azulado, uma faixa brilhante e um reflexo azul-celeste nas asas de trás.
- O voo ficou mais calmo na tela: batidas menos numerosas e mais amplas, suaves em vez de piscar, e a cada poucas batidas um planeio com as asas abertas, como as rabo-de-andorinha voam de verdade.

### 1.7.0 — 19 de setembro de 2026

- Três novos hóspedes. A joaninha anda devagar sobre os restos, sobe ao topo das janelas para se amontoar com as amigas, voa com os élitros vermelhos erguidos — e se finge de morta quando você clica nela.
- O besouro-veado-arco-íris, com armadura polida como espelho do verde-esmeralda ao vermelho-cobre, chega pesadão e suga por horas. Não foge do ponteiro: vira para ele de mandíbulas escancaradas. Dois deles se enfrentam mandíbula contra mandíbula até um recuar, e um clique o faz se fingir de morto.
- A rabo-de-andorinha chega balançando em grandes asas de veludo com uma faixa verde-azulada, desenrola a longa probóscide para sugar e patrulha o Lixo em voltas largas. É o hóspede mais atento de todos.
- Ative-os em Hóspedes; eles ficam desligados até você fazer isso. A gaveta de espécimes e a mesa ao vivo do site mostram os três.

### 1.6.0 — 18 de setembro de 2026

- O caminhão de lixo agora soa como um: um diesel subindo as marchas, freios chiando e freios a ar sibilando ao parar, o bipe de ré, o hidráulico erguendo a lixeira, a lixeira batendo na caçamba, o lixo despencando e uma buzinada ao ir embora. O som cresce à medida que ele entra pela borda da tela e passa de um alto-falante a outro ao cruzar.
- O Xô! também faz barulho: duas palmas firmes e um sopro de ar.
- As demos do site também têm som: experimente as ferramentas antipragas e chame o caminhão. Uma chave de alto-falante em cada console desliga o som.

### 1.5.3 — 17 de setembro de 2026

- O caminhão de lixo entra e sai como um caminhão de verdade: de frente a partir da borda da tela, e até sumir por completo — sem mais desaparecer antes de chegar à borda.

### 1.5.2 — 17 de setembro de 2026

- O Lixo agora se esvazia exatamente quando o caminhão o despeja: o braço pega a lixeira e a ergue, e o lixo cai na caçamba no momento em que o ícone do Dock se esvazia — não mais um instante antes.
- Com o Dock à esquerda ou à direita, o caminhão volta a andar na horizontal: sai da borda do lado do Dock, para no Lixo e vai embora atravessando a tela pelo outro lado.

### 1.5.1 — 16 de setembro de 2026

- O caminhão de lixo não dá mais meia-volta depois de esvaziar o Lixo: segue no sentido em que está e sai pelo outro lado da tela.
- Com o Dock à esquerda ou à direita, o caminhão agora sobe ou desce ao longo dele — entrando pela borda de cima ou de baixo mais próxima do Lixo — em vez de atravessar o meio da tela, inclusive em telas giradas.

### 1.5.0 — 16 de setembro de 2026

- Esvaziar o Lixo agora vem com coleta. Um caminhãozinho de lixo entra pela borda da tela mais próxima do Lixo do Dock, dá ré até ele e despeja a lixeira na caçamba — é nesse momento que o seu Lixo realmente se esvazia — e vai embora por onde veio.
- Ele anda como um caminhão: arranca suave e freia mais forte, a carroceria balança nas molas enquanto as rodas ficam na pista, as rodas giram exatamente o quanto ele anda, o giroflex pisca, o diesel sai pelo escapamento, e ele faz a volta num arco largo em vez de capotar.

### 1.4.0 — 16 de setembro de 2026

- O BugBnB agora pode se contar anonimamente: ao abrir, envia um único sinal, para saber quantas cópias estão instaladas e em uso e quais versões vale a pena manter. Sem conta, sem nome, nada sobre o seu Lixo — e uma chave para desligar em Geral › Privacidade.
- Uma política de privacidade completa, em inglês e chinês, acessível em Geral › Privacidade e em Sobre: exatamente o que sai do seu Mac, para onde vai e como parar.

### 1.3.2 — 15 de setembro de 2026

- Atualizar não parece mais travar o BugBnB: se o atualizador tiver algo a dizer enquanto você está em outro app, o BugBnB agora faz o ícone pular no Dock para trazê-lo à frente, em vez de esperar nos bastidores com todas as janelas bloqueadas.

### 1.3.1 — 15 de setembro de 2026

- O inseticida agora parece um spray de verdade: um jato fino de gotículas se abre em leque sob o ícone da barra de menus, com só um toque de névoa, em vez de nuvens à deriva.
- Cada hóspede alcançado recebe um jato de gotículas vindo da lata, e gotas de inseticida ficam no vidro: as pequenas secam primeiro, e às vezes uma gota mais pesada escorre.

### 1.3.0 — 15 de setembro de 2026

- O controle de pragas virou um armário de nogueira no painel da barra de menus: Xô!, o inseticida e o lança-chamas têm cada um um compartimento forrado de feltro com luz-piloto, visor e marcas douradas que acendem conforme a ferramenta recarrega.
- As ferramentas respondem ao uso: uma rajada passa pelo compartimento do Xô!, o jato ou a chama sai antes do espetáculo, e uma ferramenta em uso aparece como retirada.
- Deixar o painel aberto enquanto uma ferramenta recarrega não usa mais recursos.

### 1.2.2 — 15 de setembro de 2026

- O inseticida e o lança-chamas não deixam mais o seu Mac lento: mesmo em ação, o sistema continua suave e o BugBnB leve.
- Os efeitos não atrapalham: uma baforada curta ou um jato de chama sob o ícone da barra de menus, e depois névoa, chamas e cinza só nos próprios hóspedes — nada mais cobre as suas janelas.

### 1.2.1 — 15 de setembro de 2026

- Uma nova leitura Arquivos ao lado de Itens conta cada arquivo no Lixo, incluindo o que há dentro de pastas e pacotes de apps.
- A interface em chinês agora chama a contagem de itens de “项目” (itens), como o Finder: uma pasta conta como um item, não importa quantos arquivos tenha.

### 1.2.0 — 15 de setembro de 2026

- Controle de pragas: Xô!, o inseticida e um lança-chamas agora ficam lado a lado no painel da barra de menus, do mais suave ao definitivo.
- O inseticida enche as suas telas de névoa a partir da barra de menus: os hóspedes ficam desesperados, os que voam caem, tremem no lugar, encolhem as pernas e somem.
- O lança-chamas varre a tela com um jato de fogo: os hóspedes queimam, escurecem e viram cinza, deixando marcas de fuligem que saem do vidro devagar.
- Nenhum pode ser usado seguido: o spray precisa de 3 minutos para recuperar a pressão e o tanque de 10 minutos para reabastecer, e depois nenhum hóspede novo faz check-in por 10 ou 30 minutos.

### 1.1.0 — 15 de setembro de 2026

- Clique num hóspede e ele corre de verdade: dispara para fora da tela (ou volta ao ninho), se esconde um tempo, depois espia, congela e só volta de mansinho quando se sente seguro.
- Cada susto deixa o hóspede mais desconfiado — ele nota o ponteiro mais cedo, para mais vezes, fica longe do Lixo e se limpa nervoso até se acalmar.
- As formigas dão o alarme: as de perto se espalham e ficam alertas, e o alarme fica no ninho, então as próximas operárias saem devagar e hesitam na trilha.
- Botões, chaves e seletores parecem hardware: afundam enquanto pressionados e voltam, o botão da chave estica sob o seu polegar e os dígitos do contador rolam até o lugar.

### 1.0.2 — 14 de setembro de 2026

- Os campos numéricos valem assim que você clica em outro lugar, troca de página ou fecha a janela — não precisa apertar Return.
- Ative Abrir ao iniciar sessão direto no cartão de boas-vindas. Se o macOS precisar da sua aprovação, o BugBnB agora avisa e abre Itens de Início para você.

### 1.0.1 — 14 de setembro de 2026

- Busca atualizações uma vez por dia e oferece as novas versões no painel da barra de menus. Nada é instalado até você mandar.
- O Acesso Total ao Disco e outras permissões agora continuam depois das atualizações.
- A janela da imagem de disco mostra o fundo no tamanho certo.

### 1.0.0 — 12 de setembro de 2026

- Cinco espécies com seus hábitos reais, andando por todas as suas telas.
- Quatro regras de check-in com lógica de “basta uma”, chegando todos de uma vez ou em levas.
- Um painel na barra de menus com o Fedorômetro, Não Perturbe e Casa Aberta.
- Inglês e chinês simplificado, escolhidos nos Ajustes.