Qué cambió en cada versión. BugBnB busca actualizaciones una vez al día y ofrece las nuevas versiones en su panel de la barra de menús, así que aquí no hay nada que descargar; las instalaciones nuevas siempre obtienen la última versión desde la portada.
Lo primero que tiras desde un disco cuenta al instante. macOS solo crea la carpeta de la papelera de un disco cuando se tira algo de él por primera vez, y BugBnB no la veía hasta que volvías a conectar el disco; lo mismo pasaba con iCloud Drive. Tras conceder el acceso total al disco, esas carpetas también se encuentran enseguida.
Vaciar una papelera muy grande: BugBnB ahora espera a que el Finder termine. Antes podía avisar de un error a los dos minutos mientras el Finder seguía vaciando.
La carpeta de la papelera de un disco solo cuenta si de verdad es una carpeta de ese disco. Si en realidad es un enlace a otro sitio, BugBnB no la toca: ni la mide ni la vacía.
Atajo de No molestar: la grabación termina cuando cambias a otra app (antes el atajo seguía desactivado hasta que volvías), y ⌘Q, ⌘W, ⌘C, ⌘V y otros atajos que toda app necesita ya no se pueden grabar por descuido.
Correcciones menores: el cubo del escritorio vuelve a su sitio cuando se conecta de nuevo la pantalla en la que estaba; los campos numéricos aceptan dígitos de ancho completo; la barra de menús no muestra ningún tamaño mientras la papelera no se pueda leer, en lugar de 0 KB; los porcentajes y la unidad del tamaño personalizado se escriben como en tu idioma; y atrasar el reloj ya no alarga el tiempo sin plagas tras un control de plagas.
Primero, exploradores: pasado el 70 % en el Apestómetro, un explorador solitario se asoma de vez en cuando, echa un vistazo y se va; los huéspedes no tardarán. Es un interruptor de la página Llegada, activado de entrada, y cada regla muestra ahora lo cerca que está de dejar entrar a los huéspedes.
Qué hay en la papelera, en el Resumen: los cinco ítems más grandes y los cinco que más tiempo llevan. Haz clic en uno para verlo en el Finder.
Invitar, en la tarjeta de cada huésped: invita solo a ese huésped al escritorio durante medio minuto, aunque esté desactivado.
Un atajo de No molestar, que se define en la página General: púlsalo en cualquier app y los huéspedes se van al instante; púlsalo de nuevo para dejarlos volver. Un modo de concentración también puede mantenerlos alejados (macOS 13 o posterior): añade BugBnB a uno en los Ajustes del Sistema y activa «Mantener alejados a los huéspedes».
Atajos, Raycast, Alfred o un script pueden manejar BugBnB con enlaces bugbnb:// —pausa, No molestar, puertas abiertas, el control de plagas—, como bugbnb://pause?minutes=60 o bugbnb://open-house. Ninguno borra nada.
Correcciones: en algunos Mac, macOS pregunta por el micrófono al abrir BugBnB, y BugBnB se quedaba parado hasta que respondías. Ahora arranca enseguida y la pregunta se explica: BugBnB nunca escucha ni graba nada y funciona igual elijas lo que elijas. Cuando el Finder elimina los ítems de la papelera tras 30 días, la regla de antigüedad llega como máximo a 29 días. Y para conceder el Acceso total al disco basta con arrastrar el icono de BugBnB a la lista de los Ajustes del Sistema.
Un clic cuenta una vez. Cuando los huéspedes apenas se mueven, BugBnB dibuja menos fotogramas, y un clic podía contar varias veces: una mariquita o un ciervo volante arcoíris que se hace el muerto se quedaba quieto más tiempo, y una cucaracha que se asomaba volvía a esconderse una y otra vez.
Vaciar una papelera grande con el camión de la basura: Vaciar sigue desactivado hasta que la papelera está realmente vacía, y si algo no se puede eliminar, te avisa. Antes el camión podía irse primero y el aviso se perdía. «Vaciar papelera» en el menú del icono y en el cubo del escritorio también espera.
Los tamaños usan al instante las unidades del idioma que elegiste en BugBnB —Go en francés, ГБ en ruso—, escritas como en el Finder, sin reiniciar.
«Los próximos huéspedes llegan …» y «Última búsqueda …» se mantienen al día mientras los miras. El libro de registro cuenta el espacio liberado aunque un elemento bloqueado impida parte del vaciado, y mantiene sus meses en orden sea cual sea el calendario de tu Mac.
Pequeñas correcciones: los intervalos de la página Llegada caben en la ventana más pequeña en francés y portugués, las etiquetas de las lecturas del Resumen caben en una línea en español, portugués y ruso en vez de cortarse a mitad de palabra, y BugBnB libera memoria antes cuando los huéspedes van y vienen rápido.
Ratos de calma, en la página Llegada: mientras alguna app use la cámara o el micrófono —una llamada, una reunión—, los huéspedes se esconden y vuelven al terminar. También puedes fijar un horario de cierre, como entre semana de nueve a seis o cada noche.
Vaciar solo lo viejo: «Más de 7 días», en el panel de la barra de menús y en el menú del icono, borra solo lo que lleva más tiempo que tu regla de antigüedad. El resto se queda, y el camión de la basura pasa igualmente.
Un libro de registro en el Resumen cuenta cuántas veces vaciaste la papelera, cuánto espacio liberó y cuántos huéspedes fueron fumigados, quemados, embotellados o espantados, este mes y en total. Nunca sale de tu Mac.
BugBnB habla ahora diez idiomas: English, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어, Deutsch, Français, Español, Português (Brasil) y Русский. Sigue el idioma de tu Mac salvo que elijas otro en General.
Correcciones: «No molestar · Hasta mañana» elegido después de medianoche termina ahora a las 8 de esa mañana, no al día siguiente; los huéspedes se detienen con la pantalla bloqueada; y BugBnB revisa permisos y papelera solo cuando hace falta, así que es aún más ligero en segundo plano.
Actualizaciones más pequeñas: una copia reciente descarga solo lo que ha cambiado. Sitio web: en los mismos diez idiomas y con las novedades.
¡Fuera! se describe tal como se vive, en la app y en la web: un zas y una ráfaga que sale de debajo del icono de la barra de menús y deja estelas de viento sobre cada huésped que alcanza.
Web: la imagen de ¡Fuera! vuelve a mostrar la ráfaga llegando a los huéspedes, y la demo de las reglas de llegada empieza como la app, solo con el tamaño de la papelera activado.
¡Fuera! responde al instante: las palmadas y la ráfaga ya no esperan a que salga una herramienta de la barra de menús, porque ¡Fuera! no tiene ninguna.
¡Fuera! se describe más fiel a cómo suena y se ve, en la app y en la web, que además cuenta que las mariquitas y los ciervos volantes se hacen los muertos al hacer clic.
Una nueva página Control de plagas en la ventana principal, entre Costumbres y General: cada una de las cuatro herramientas con lo que hace, cuánto tarda en recuperarse y cuánto tiempo no llegan huéspedes nuevos, más las reglas comunes. Todas las lecturas son en vivo, igual que el armario del panel de la barra de menús.
La tarjeta de plagas del Resumen muestra ahora de un vistazo el estado de cada herramienta, con un botón Detalles… que abre la nueva página.
La web se pone al día: una captura de la página Control de plagas, la calabaza junto a las demás herramientas, Puertas abiertas y una nueva comparación con BananaBin.
¡Fuera! se oye, no se ve: las manos que aplaudían ya no salen bajo la barra de menús, y dos palmadas secas siguen dispersando a todos los huéspedes.
El Resumen presenta ahora el armario antiplagas —qué hace cada una de las cuatro herramientas y qué sigue recargando o digiriendo—, así que las herramientas del panel ya no necesitan ayudas al pasar el puntero y el panel queda más limpio sin la línea de la calabaza.
Las manos de ¡Fuera! están redibujadas. Dos manos realistas con puños de camisa y mangas bajan desde la barra de menús, toman impulso y dan una palmada; en cada palmada sale un soplo de aire bajo los dedos, y unas estelas de viento pasan sobre cada huésped al que llega la ráfaga.
La demo de plagas de la web reproduce ahora cada herramienta como la app: las manos, el aerosol y el soplete salen bajo el icono de la barra de menús, el chorro o la llama empiezan cuando la herramienta está en la mano y la llama barre en la misma dirección.
Una calabaza atrapabichos se une al armario antiplagas. Destápala y todos los huéspedes de todas las pantallas —también los escondidos— son absorbidos vivos y guardados. Caben 60; cada tanda sellada se digiere tres minutos después y libera sus plazas, y sigue contando aunque BugBnB esté cerrado.
Las cuatro herramientas son ahora objetos reales que salen de la barra de menús: dos manos que aplauden, un aerosol, un pequeño soplete de latón y la calabaza. Solo el icono en el que hiciste clic ofrece uno, esté en la pantalla que esté.
Las herramientas son más pequeñas, redondas y cuidadas, y aparecen justo bajo ese icono en lugar de desviarse por la pantalla.
¡Fuera! llega ahora a todas las pantallas: los huéspedes se sobresaltan uno tras otro a medida que les alcanza la palmada, y nadie sale herido.
Al cambiar de página en la ventana principal ahora empiezas arriba de la nueva página. Leer el Resumen hasta abajo y abrir Huéspedes te dejaba en mitad de la galería, sin nada que indicara que había más arriba.
El camión de la basura tiene ahora el tamaño justo junto a tu papelera. Se mide con el icono del Dock, así que mantiene las proporciones por grande o pequeño que tengas el Dock, y sigue siendo un visitante del Dock en vez de un camión que cruza el escritorio.
También circula con sensatez en cualquier pantalla: ya no se arrastra por un escritorio ancho mientras esperas a que se vacíe la papelera, ni pasa como un rayo por uno pequeño.
General tiene dos interruptores nuevos, activados de entrada: si viene un camión al vaciar la papelera y si se oye. Sin sonido, la papelera conserva el suyo.
La ventana y el panel de la barra de menús se abren ahora dentro de la pantalla en la que estás, aunque la ventana se usara por última vez en una mucho mayor.
Las tarjetas de huéspedes contiguas tienen ahora la misma altura: el papel se alinea en la fila, y las placas de tamaño y los contadores quedan a la misma altura en vez de subir y bajar según lo largas que sean las notas.
Estrecha la ventana y las páginas se adaptan: las tarjetas de huéspedes pasan a una columna en vez de solaparse, y el Resumen pone el estado y las tarjetas bajo el indicador en vez de apretarlas en una tira estrecha.
La sombra del ciervo volante arcoíris gira con él. Antes mantenía la dirección que tenía antes de darse la vuelta.
La cola de golondrina es más luminosa: verde claro en las alas que vira a verdiazul, una banda brillante y un reflejo azul cielo en las alas traseras.
Su vuelo es más tranquilo en pantalla: aleteos menos numerosos y más amplios, fluidos en lugar de parpadear, y cada pocos aleteos un planeo con las alas extendidas, como vuelan de verdad.
Tres huéspedes nuevos. La mariquita recorre las sobras con calma, trepa a lo alto de las ventanas para apiñarse con sus amigas, alza el vuelo con los élitros rojos levantados y se hace la muerta si haces clic en ella.
El ciervo volante arcoíris, con una armadura pulida como un espejo del verde esmeralda al rojo cobrizo, llega pesadamente y sorbe durante siglos. No huye del puntero: se gira hacia él con las mandíbulas abiertas. Dos de ellos se enfrentan mandíbula contra mandíbula hasta que uno se retira, y un clic lo hace hacerse el muerto.
La cola de golondrina llega meciéndose con grandes alas de terciopelo con una banda verdiazul, desenrolla la larga trompa para libar y patrulla la papelera en amplias vueltas. Es el huésped más vigilante.
Actívalos en Huéspedes; están desactivados hasta entonces. El cajón de ejemplares y el escritorio en vivo de la web muestran a los tres.
El camión de la basura suena como tal: un diésel subiendo marchas, frenos que chirrían y frenos de aire que sisean al parar, el pitido de marcha atrás, el hidráulico que levanta el cubo, el cubo golpeando la tolva, la basura cayendo y un bocinazo al irse. Suena más fuerte a medida que entra desde el borde de la pantalla y pasa de un altavoz a otro al cruzar.
¡Fuera! también suena: dos palmadas enérgicas y un golpe de aire.
Las demos de la web también tienen sonido: prueba las herramientas antiplagas y llama al camión. Un interruptor de altavoz en cada consola lo apaga.
El camión de la basura entra y sale como uno de verdad: de morro desde el borde de la pantalla, y hasta que desaparece del todo; ya no se desvanece antes de llegar al borde.
La papelera se vacía ahora justo cuando el camión la vuelca: el brazo agarra el cubo y lo levanta, y la basura cae en la tolva en el instante en que el icono del Dock se vacía, ya no un momento antes.
Con el Dock a la izquierda o a la derecha, el camión vuelve a circular en horizontal: sale del borde del lado del Dock, para en la papelera y se va cruzando la pantalla hacia el otro lado.
El camión de la basura ya no da media vuelta tras vaciar la papelera: sigue en la dirección que lleva y sale por el otro lado de la pantalla.
Con el Dock a la izquierda o a la derecha, el camión circula ahora arriba o abajo a lo largo de él —entrando por el borde superior o inferior más cercano a la papelera— en vez de cruzar el centro de la pantalla, también en pantallas giradas.
Vaciar la papelera trae ahora recogida. Un camioncito de la basura entra por el borde de la pantalla más cercano a la papelera del Dock, recula hasta ella y vuelca el cubo en la tolva —en ese momento se vacía de verdad tu papelera— y se marcha por donde vino.
Conduce como un camión: arranca suave y frena más fuerte, la carrocería cabecea sobre los muelles mientras las ruedas siguen en la carretera, las ruedas giran justo lo que avanza, la baliza parpadea, el diésel sale por el tubo y da la vuelta en un amplio giro en vez de voltearse.
BugBnB puede contarse a sí mismo de forma anónima: al arrancar envía una única señal para saber cuántas copias hay instaladas y en uso, y qué versiones merece la pena mantener. Sin cuenta, sin nombre, nada sobre tu papelera, y un interruptor para desactivarlo en General › Privacidad.
Una política de privacidad completa, en inglés y chino, accesible desde General › Privacidad y Acerca de: exactamente qué sale de tu Mac, adónde va y cómo detenerlo.
Actualizar ya no parece congelar BugBnB: si el actualizador tiene algo que decirte mientras estás en otra app, BugBnB hace rebotar su icono en el Dock para traerlo al frente, en lugar de esperar entre bastidores con todas las ventanas bloqueadas.
El insecticida parece ahora un aerosol de verdad: un fino chorro de gotitas se abre en abanico bajo el icono de la barra de menús con solo un poco de neblina, en lugar de nubes a la deriva.
Cada huésped alcanzado recibe una ráfaga de gotitas desde la dirección del aerosol, y quedan gotas en el cristal: las pequeñas se secan primero y a veces una gota más gruesa se escurre.
El control de plagas es ahora un armario de nogal en el panel de la barra de menús: ¡Fuera!, el insecticida y el lanzallamas tienen cada uno un compartimento forrado de fieltro con un piloto, un indicador y marcas doradas que se encienden a medida que la herramienta recarga.
Las herramientas responden al usarlas: una ráfaga atraviesa el compartimento de ¡Fuera!, el chorro o la llama salen antes del espectáculo, y una herramienta en uso aparece como retirada.
Dejar el panel abierto mientras una herramienta recarga ya no consume recursos.
El insecticida y el lanzallamas ya no ralentizan tu Mac: incluso mientras actúan, el sistema sigue fluido y BugBnB apenas usa recursos.
Sus efectos no estorban: un breve chorro o llamarada bajo el icono de la barra de menús y luego neblina, llamas y ceniza solo sobre los huéspedes; ya nada tapa tus ventanas.
Una nueva lectura Archivos junto a Elementos cuenta cada archivo de la papelera, incluido lo que hay dentro de carpetas y paquetes de apps.
La interfaz en chino llama ahora al número de elementos «项目» (elementos), igual que el Finder: una carpeta cuenta como un elemento, tenga los archivos que tenga.
Control de plagas: ¡Fuera!, el insecticida y un lanzallamas están ahora juntos en el panel de la barra de menús, del más suave al definitivo.
El insecticida llena de niebla tus pantallas desde la barra de menús: los huéspedes se vuelven locos, los voladores caen, se sacuden en el sitio, encogen las patas y se desvanecen.
El lanzallamas barre la pantalla con un chorro de fuego: los huéspedes arden, se ennegrecen y se deshacen en ceniza, dejando marcas de hollín que se borran lentamente del cristal.
Ninguno se puede usar dos veces seguidas: el aerosol necesita 3 minutos para recuperar presión y el depósito 10 minutos para rellenarse, y después no llegan huéspedes nuevos durante 10 o 30 minutos.
Haz clic en un huésped y huye de verdad: sale disparado de la pantalla (o vuelve al nido), se esconde un rato, luego se asoma, se queda quieto y solo vuelve con cautela cuando se siente a salvo.
Cada susto deja al huésped más receloso: ve antes el puntero, se detiene más, evita la papelera y se acicala nervioso hasta calmarse.
Las hormigas dan la alarma: las cercanas se dispersan y siguen alerta, y la alarma perdura en el nido, así que las siguientes obreras salen despacio y dudan en el camino.
Botones, interruptores y selectores se sienten como hardware: se hunden al pulsarlos y rebotan, la palanca del interruptor se estira bajo el pulgar y los dígitos del contador ruedan hasta su sitio.
