Notes de version
Ce qui a changé à chaque version. BugBnB recherche les mises à jour une fois par jour et propose les nouvelles versions dans son panneau de la barre des menus, il n’y a donc rien à télécharger ici — une nouvelle installation obtient toujours la dernière version depuis l’accueil.
Obtenir BugBnB 1.12.1
- Ce que vous jetez pour la première fois depuis un disque compte tout de suite. macOS ne crée le dossier de corbeille d’un disque que lorsqu’on y jette quelque chose pour la première fois, et BugBnB ne le remarquait qu’une fois le disque rebranché ; il en allait de même pour iCloud Drive. Après avoir accordé l’accès complet au disque, ces dossiers sont eux aussi trouvés aussitôt.
- Vider une très grosse corbeille : BugBnB attend désormais que le Finder ait terminé. Avant, il pouvait signaler un échec au bout de deux minutes alors que le Finder vidait encore.
- Le dossier de corbeille d’un disque ne compte que s’il est vraiment un dossier de ce disque. S’il s’agit en réalité d’un lien vers un autre endroit, BugBnB n’y touche pas : il n’est ni mesuré ni vidé.
- Raccourci Ne pas déranger : l’enregistrement s’arrête quand vous passez à une autre app (avant, le raccourci restait désactivé jusqu’à votre retour), et ⌘Q, ⌘W, ⌘C, ⌘V et les autres raccourcis dont chaque app a besoin ne peuvent plus être enregistrés par mégarde.
- Petites corrections : la poubelle sur le bureau reprend sa place quand l’écran où elle se trouvait est rebranché ; les champs numériques acceptent les chiffres pleine chasse ; la barre des menus n’affiche plus de taille tant que la corbeille ne peut pas être lue, au lieu de 0 ko ; les pourcentages et l’unité de la taille personnalisée s’écrivent comme dans votre langue ; et reculer l’horloge ne prolonge plus le répit après une désinsectisation.
- Des éclaireurs d’abord : au-delà de 70 % sur le Puantomètre, un éclaireur passe de temps en temps, fait le tour et repart — les hôtes ne sont pas loin. L’interrupteur se trouve dans la page Arrivée, activé par défaut, et chaque règle y montre désormais à quel point elle est près de laisser entrer les hôtes.
- Ce qu’il y a dans la corbeille, dans l’Aperçu : les cinq éléments les plus gros et les cinq qui attendent depuis le plus longtemps. Cliquez sur l’un d’eux pour l’afficher dans le Finder.
- Inviter, sur la carte de chaque hôte : invite seulement cet hôte sur le bureau pendant une demi-minute, même s’il est désactivé.
- Un raccourci Ne pas déranger, à définir dans la page Général : dans n’importe quelle app, les hôtes s’en vont aussitôt ; appuyez à nouveau pour les laisser revenir. Un mode de concentration peut aussi les tenir à l’écart (macOS 13 ou ultérieur) : ajoutez-y BugBnB dans les Réglages Système et activez « Tenir les hôtes à l’écart ».
- Raccourcis, Raycast, Alfred ou un script peuvent piloter BugBnB avec des liens bugbnb:// — pause, Ne pas déranger, portes ouvertes, lutte antinuisibles —, comme bugbnb://pause?minutes=60 ou bugbnb://open-house. Aucun ne supprime quoi que ce soit.
- Corrections : sur certains Mac, macOS pose une question sur le micro au lancement de BugBnB, et BugBnB restait figé jusqu’à votre réponse. Il démarre désormais tout de suite, et la question s’explique : BugBnB n’écoute et n’enregistre jamais rien, et fonctionne de la même façon quel que soit votre choix. Quand le Finder supprime les éléments de la corbeille après 30 jours, la règle d’ancienneté s’arrête à 29 jours. Et pour accorder l’accès complet au disque, il suffit de faire glisser l’icône de BugBnB dans la liste des Réglages Système.
- Un clic compte une fois. Quand les hôtes bougent à peine, BugBnB dessine moins d’images par seconde, et un clic pouvait alors compter plusieurs fois : une coccinelle ou un lucane arc-en-ciel qui fait le mort restait immobile plus longtemps, et un cafard qui pointait le nez était renvoyé encore et encore.
- Vider une grosse corbeille avec le camion-poubelle : Vider reste désactivé jusqu’à ce que la corbeille soit vraiment vide, et si quelque chose ne peut pas être supprimé, vous en êtes averti. Avant, le camion pouvait repartir le premier et le message se perdait. « Vider la corbeille » dans le menu de l’icône et sur la poubelle du bureau attend aussi.
- Les tailles prennent tout de suite les unités de la langue choisie dans BugBnB — Go en français, ГБ en russe —, écrites comme dans le Finder, sans redémarrer.
- « Prochains hôtes … » et « Dernière recherche … » restent à jour pendant que vous les regardez. Le registre de la maison compte l’espace libéré même quand un élément verrouillé empêche une partie du vidage, et garde ses mois dans l’ordre, quel que soit le calendrier de votre Mac.
- Petites corrections : les intervalles de la page Arrivée tiennent dans la plus petite fenêtre en français et en portugais, les libellés des mesures de l’Aperçu tiennent sur une ligne en espagnol, en portugais et en russe au lieu de se couper au milieu d’un mot, et BugBnB libère la mémoire plus tôt quand les hôtes vont et viennent vite.
- Moments calmes, dans la page Arrivée : tant qu’une app utilise la caméra ou le micro — un appel, une réunion —, les hôtes restent cachés et reviennent ensuite. Vous pouvez aussi fixer des heures de fermeture, en semaine de neuf à dix-huit heures ou chaque nuit.
- Ne vider que le vieux : « Plus de 7 jours », dans le panneau de la barre des menus et le menu de l’icône, ne supprime que ce qui attend depuis plus longtemps que votre règle d’ancienneté. Le reste demeure, et le camion-poubelle passe quand même.
- Un registre dans l’Aperçu compte combien de fois vous avez vidé la corbeille, l’espace libéré et combien d’hôtes ont été aspergés, brûlés, mis en gourde ou chassés — ce mois-ci et au total. Il ne quitte jamais votre Mac.
- BugBnB parle désormais dix langues : English, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어, Deutsch, Français, Español, Português (Brasil) et Русский. Il suit la langue de votre Mac, sauf si vous en choisissez une dans Général.
- Corrections : « Ne pas déranger · Jusqu’à demain » choisi après minuit se termine désormais à 8 h ce matin, pas le lendemain ; les hôtes se figent quand l’écran est verrouillé ; et BugBnB ne vérifie autorisations et corbeille que lorsque c’est nécessaire, pour être encore plus léger en arrière-plan.
- Mises à jour plus petites : une copie récente ne télécharge que ce qui a changé. Site web : disponible dans les mêmes dix langues, avec les nouveautés.
- Ouste ! est décrit tel qu’on le vit vraiment, dans l’app comme sur le site : un souffle, et une rafale qui part de sous l’icône de la barre des menus en laissant des traînées de vent sur chaque hôte atteint.
- Site web : l’image d’Ouste ! montre de nouveau la rafale atteignant les hôtes, et la démo des règles d’arrivée démarre comme l’app, avec seulement la taille de la corbeille activée.
- Ouste ! répond tout de suite : les applaudissements et la rafale n’attendent plus qu’un outil sorte de la barre des menus, puisqu’Ouste ! n’en a pas.
- Ouste ! est décrit au plus près de ce qu’on entend et voit, dans l’app et sur le site, qui mentionne aussi que coccinelles et lucanes font les morts quand on clique dessus.
- Une nouvelle page Nuisibles dans la fenêtre principale, entre Habitudes et Général : chacun des quatre outils avec ce qu’il fait, son temps de récupération et la durée pendant laquelle les nouveaux hôtes restent à l’écart, plus les règles communes. Tous les relevés sont en direct, comme dans l’armoire du panneau de la barre des menus.
- La carte Nuisibles de l’Aperçu donne maintenant l’état de chaque outil d’un coup d’œil, avec un bouton Détails… qui ouvre la nouvelle page.
- Le site est mis à jour : une capture de la page Nuisibles, la gourde aux côtés des autres outils, Portes ouvertes et une nouvelle comparaison avec BananaBin.
- Ouste ! s’entend, sans se voir : les mains qui applaudissent ont disparu de sous la barre des menus, et deux claquements secs éparpillent toujours tous les hôtes.
- L’Aperçu présente maintenant l’armoire antinuisibles — ce que fait chacun des quatre outils, et ce qui recharge ou digère encore — si bien que les outils du panneau n’ont plus besoin d’infobulles, et le panneau est plus net sans sa ligne sur la gourde.
- Les mains d’Ouste ! sont redessinées. Deux mains réalistes, avec poignets de chemise et manches, descendent de la barre des menus, prennent leur élan et claquent paume contre paume ; à chaque claquement, une bouffée d’air jaillit sous leurs doigts, et des traînées de vent passent sur chaque hôte quand la rafale l’atteint.
- La démo antinuisibles du site joue désormais chaque outil comme l’app : les mains, la bombe et la torche apparaissent sous l’icône de la barre des menus, le jet ou la flamme ne part qu’une fois l’outil en main, et la flamme balaie dans le même sens.
- Une gourde rejoint l’armoire antinuisibles. Débouchez-la et chaque hôte de chaque écran — même ceux qui se cachent — est aspiré vivant et gardé. Elle en contient 60 ; chaque fournée scellée est digérée trois minutes plus tard et libère ses places, et le décompte continue même BugBnB fermé.
- Les quatre outils sont maintenant de vrais objets qui sortent de la barre des menus : deux mains qui applaudissent, une bombe aérosol, une petite torche en laiton et la gourde. Seule l’icône cliquée en tend un, quel que soit l’écran.
- Les outils sont plus petits, plus ronds, dessinés avec plus de soin, et apparaissent juste sous cette icône au lieu de dériver sur l’écran.
- Ouste ! porte désormais jusqu’à chaque écran : les hôtes sursautent l’un après l’autre à mesure que le claquement les atteint, et personne n’est blessé.
- Changer de page dans la fenêtre principale vous place désormais en haut de la nouvelle page. Lire l’Aperçu jusqu’en bas puis ouvrir Hôtes vous déposait au milieu de la galerie, sans rien indiquer qu’il y avait plus haut.
- Le camion-poubelle a maintenant la bonne taille à côté de votre corbeille. Il est mesuré sur l’icône du Dock, il garde donc les mêmes proportions quelle que soit la taille du Dock — et reste assez petit pour être un visiteur du Dock plutôt qu’un poids lourd en travers du bureau.
- Il roule aussi raisonnablement sur tout écran : il ne rampe plus sur un grand bureau pendant que vous attendez la corbeille, et ne file plus en un éclair sur un petit.
- Général a deux nouveaux interrupteurs, activés au départ : si un camion vient chercher la corbeille quand vous la videz, et si on l’entend. Sans son, la corbeille garde son propre bruitage.
- La fenêtre et le panneau de la barre des menus s’ouvrent maintenant dans l’écran où vous êtes, même si la fenêtre a servi en dernier sur un écran bien plus grand.
- Les cartes d’hôtes côte à côte ont toutes la même hauteur : leur papier s’aligne sur la rangée, et plaques de taille et compteurs sont au même niveau au lieu de monter et descendre selon la longueur des notes.
- Rétrécissez la fenêtre et les pages suivent : les cartes d’hôtes passent sur une colonne au lieu de se chevaucher, et l’Aperçu place l’état et les cartes sous le cadran au lieu de les écraser en une fine bande.
- L’ombre du lucane arc-en-ciel tourne avec lui. Elle gardait avant la direction qu’il avait avant de se retourner.
- Le porte-queue est plus éclatant : du vert tendre sur les ailes qui vire au bleu-vert, une bande lumineuse et un reflet bleu ciel sur les ailes postérieures.
- Son vol est plus calme à l’écran : des battements moins nombreux et plus amples, fluides au lieu de scintiller, et tous les quelques battements un vol plané ailes à plat, comme volent vraiment les porte-queues.
- Trois nouveaux hôtes. La coccinelle arpente les restes, grimpe en haut des fenêtres pour se blottir avec ses amies, s’envole élytres rouges levés — et fait la morte quand vous cliquez dessus.
- Le lucane arc-en-ciel, en armure polie miroir du vert émeraude au rouge cuivré, arrive pesamment et sirote longuement. Il ne fuit pas votre pointeur : il se tourne vers lui, mandibules grandes ouvertes. Deux lucanes s’affrontent mandibule contre mandibule jusqu’à ce que l’un recule, et un clic le fait faire le mort.
- Le porte-queue arrive en ondulant sur de grandes ailes de velours à bande bleu-vert, déroule sa longue trompe pour butiner et patrouille autour de la corbeille en larges boucles. C’est le plus vigilant de tous les hôtes.
- Activez-les dans Hôtes ; ils sont désactivés jusque-là. Le tiroir à spécimens et le bureau en direct du site les montrent tous les trois.
- Le camion-poubelle sonne enfin comme tel : un diesel qui monte les rapports, freins qui crissent et freins à air qui sifflent à l’arrêt, bip de recul, hydraulique qui soulève la poubelle, poubelle qui cogne contre la benne, ordures qui dégringolent et un coup de klaxon au départ. Le son grandit à mesure qu’il arrive du bord de l’écran et passe d’un haut-parleur à l’autre.
- Ouste ! fait du bruit aussi : deux claquements vifs et un souffle d’air.
- Les démos du site ont aussi du son : essayez les outils antinuisibles et appelez le camion. Un interrupteur haut-parleur sur chaque console le coupe.
- Le camion-poubelle entre et sort comme un vrai camion : capot en avant depuis le bord de l’écran, et jusqu’à disparaître entièrement — il ne s’estompe plus avant d’atteindre le bord.
- La corbeille se vide maintenant exactement quand le camion la bascule : le bras saisit la poubelle et la soulève, et les ordures tombent dans la benne au moment où l’icône du Dock se vide — plus un temps d’avance.
- Avec le Dock à gauche ou à droite, le camion roule de nouveau à l’horizontale : il sort du bord côté Dock, s’arrête à la corbeille et repart en traversant l’écran par l’autre côté.
- Le camion-poubelle ne fait plus demi-tour après avoir vidé la corbeille : il continue dans le sens où il va et sort par l’autre côté de l’écran.
- Avec le Dock à gauche ou à droite, le camion le longe désormais de haut en bas — depuis le bord haut ou bas le plus proche de la corbeille — au lieu de traverser le milieu de l’écran, y compris sur les écrans pivotés.
- Vider la corbeille s’accompagne maintenant d’une collecte. Un petit camion-poubelle arrive du bord de l’écran le plus proche de la corbeille du Dock, recule jusqu’à elle et bascule la poubelle dans sa benne — c’est à ce moment que votre corbeille se vide vraiment — puis repart par où il est venu.
- Il roule comme un camion : il démarre en douceur et freine plus fort, la caisse plonge sur ses ressorts pendant que les roues restent sur la route, les roues tournent exactement de la distance parcourue, le gyrophare clignote, le diesel crache par la cheminée, et il fait demi-tour en une large boucle au lieu de se retourner.
- BugBnB peut maintenant se compter anonymement : au démarrage, il envoie un seul signal, pour savoir combien de copies sont installées et utilisées, et quelles versions valent la peine d’être maintenues. Pas de compte, pas de nom, rien sur votre corbeille — et un interrupteur pour le couper dans Général › Confidentialité.
- Une politique de confidentialité complète, en anglais et en chinois, accessible depuis Général › Confidentialité et À propos : exactement ce qui quitte votre Mac, où cela va et comment l’arrêter.
- La mise à jour ne semble plus figer BugBnB : si le programme de mise à jour a quelque chose à vous dire pendant que vous êtes dans une autre app, BugBnB fait maintenant rebondir son icône dans le Dock pour l’amener au premier plan, au lieu d’attendre en coulisses avec toutes les fenêtres bloquées.
- L’insecticide ressemble maintenant à un vrai spray : un fin jet de gouttelettes part en éventail de sous l’icône de la barre des menus, avec juste un soupçon de brume, au lieu de nuages qui dérivent.
- Chaque hôte atteint reçoit une volée de gouttelettes venant de la bombe, et des perles d’insecticide restent sur la vitre : les petites sèchent d’abord, et une goutte plus lourde coule parfois.
- La lutte antinuisibles devient une armoire en noyer dans le panneau de la barre des menus : Ouste !, l’insecticide et le lance-flammes ont chacun un compartiment feutré avec un voyant, un afficheur et des graduations dorées qui s’allument à mesure que l’outil recharge.
- Les outils réagissent quand on les utilise : une rafale traverse le compartiment d’Ouste !, le jet ou la flamme jaillit avant le spectacle, et un outil en action apparaît comme sorti.
- Laisser le panneau ouvert pendant qu’un outil recharge ne consomme plus de ressources.
- L’insecticide et le lance-flammes ne ralentissent plus votre Mac : même en action, le reste du système reste fluide et BugBnB léger.
- Leurs effets ne vous gênent plus : une courte bouffée ou un jet de flamme sous l’icône de la barre des menus, puis brume, flammes et cendres uniquement sur les hôtes — plus rien ne couvre vos fenêtres.
- Un nouveau relevé Fichiers à côté d’Éléments compte chaque fichier de la corbeille, y compris le contenu des dossiers et des paquets d’apps.
- L’interface chinoise appelle maintenant le nombre d’éléments « 项目 » (éléments), comme le Finder : un dossier compte pour un élément, quel que soit le nombre de fichiers qu’il contient.
- Lutte antinuisibles : Ouste !, l’insecticide et un lance-flammes sont désormais côte à côte dans le panneau de la barre des menus, du plus doux au plus radical.
- L’insecticide embrume vos écrans depuis la barre des menus : les hôtes s’affolent, ceux qui volent tombent, ils tressaillent sur place, replient leurs pattes et s’effacent.
- Le lance-flammes balaie l’écran d’un jet de feu : les hôtes brûlent, noircissent et tombent en cendres, laissant des traces de suie qui s’effacent lentement de la vitre.
- Aucun ne s’utilise deux fois de suite : il faut 3 minutes pour remettre la bombe sous pression et 10 minutes pour refaire le plein du réservoir, et ensuite aucun nouvel hôte ne s’installe pendant 10 ou 30 minutes.
- Cliquez sur un hôte et il s’enfuit vraiment : il détale hors de l’écran (ou vers le nid), se cache un moment, puis pointe le nez, se fige et ne revient qu’une fois rassuré.
- Chaque frayeur rend un hôte plus méfiant — il repère le pointeur plus tôt, s’arrête plus souvent, évite la corbeille et fait nerveusement sa toilette jusqu’à se calmer.
- Les fourmis donnent l’alerte : celles d’à côté s’éparpillent et restent sur le qui-vive, et l’alerte persiste dans le nid, si bien que les ouvrières suivantes partent lentement et hésitent sur la piste.
- Boutons, interrupteurs et sélecteurs ont un toucher matériel : ils s’enfoncent sous le doigt et reviennent, le bouton de l’interrupteur s’étire sous votre pouce, et les chiffres du compteur roulent jusqu’à leur place.
- Les champs numériques s’appliquent dès que vous cliquez ailleurs, changez de page ou fermez la fenêtre — plus besoin d’appuyer sur Retour.
- Activez Ouvrir à la connexion directement depuis la carte de bienvenue. Si macOS a besoin de votre accord, BugBnB le dit maintenant et ouvre Ouverture pour vous.
- Recherche les mises à jour une fois par jour et propose les nouvelles versions dans le panneau de la barre des menus. Rien ne s’installe sans votre accord.
- L’accès complet au disque et les autres autorisations survivent désormais aux mises à jour.
- La fenêtre de l’image disque affiche son fond à la bonne taille.
- Cinq espèces avec leurs vraies habitudes, qui parcourent tous vos écrans.
- Quatre règles d’arrivée en logique « une seule suffit », arrivée d’un coup ou par vagues.
- Un panneau dans la barre des menus avec le Puantomètre, Ne pas déranger et Portes ouvertes.
- Anglais et chinois simplifié, au choix dans les Réglages.
