版本记录
每个版本改了什么。BugBnB 每天自动检查一次更新，有新版本会在菜单栏面板里提示，所以这里不提供下载；第一次安装请到首页下载最新版。
下载 BugBnB 1.12.1
- 外置磁盘上第一次丢的东西立刻算数。磁盘上的垃圾桶文件夹要等第一次丢东西时 macOS 才创建，以前 BugBnB 要到重新插上磁盘才会发现；iCloud 云盘也一样。授予完全磁盘访问权限后，这些文件夹也会马上找到。
- 清倒很大的垃圾桶：BugBnB 现在会等访达清完。以前访达还在清，两分钟一到它就可能报告清倒失败。
- 磁盘上的垃圾桶文件夹必须是这块磁盘上实实在在的文件夹才算数；如果它其实是指向别处的链接，BugBnB 不统计，也不清倒。
- 一键勿扰快捷键：切换到别的 App 时录制自动结束（以前快捷键会一直失效，直到你回来）；⌘Q、⌘W、⌘C、⌘V 这类每个 App 都要用的组合，不会再被误录成快捷键。
- 小修正：桌面上的垃圾桶所在的显示器重新接上后，它会回到原来的位置；数字输入框认得全角数字；读不到垃圾桶时菜单栏不再显示 0 KB；百分比和自定大小的单位按所选语言的习惯书写；把系统时钟往回调，不会再拉长“刚除过虫”的时间。
- 先派侦察兵：臭味指数过了 70%，偶尔会有一只来探路，转一圈就走——住客快要上门了。开关在入住条件页，默认开启；每条入住条件还会显示离住客上门有多近。
- 概览页新增「垃圾桶里有什么」：最占地方的五项和放得最久的五项，点一项就在访达中显示。
- 每张住客卡片上新增「试住」：只请这一种住客到桌面上来半分钟，没开启的也会来。
- 一键勿扰快捷键，在通用页设定：在任何 App 里按下，住客立刻离开；再按一次，让它们回来。专注模式也能让住客回避（macOS 13 及以上）：在系统设置里把 BugBnB 加进某个专注模式，打开「让住客回避」。
- 快捷指令、Raycast、Alfred 或脚本可以用 bugbnb:// 链接控制 BugBnB——暂停、勿扰、试营业、除虫工具——例如 bugbnb://pause?minutes=60、bugbnb://open-house。不提供任何会删除东西的操作。
- 修正：在部分 Mac 上，BugBnB 启动时 macOS 会询问麦克风权限，以前 BugBnB 会一直卡到你回答为止。现在照常启动，询问里也写明了缘由：BugBnB 不会收听也不会录音，怎么选都照常工作。访达设为 30 天后移除废纸篓里的项目时，「最早项目」条件最多 29 天。授予完全磁盘访问权限时，把 BugBnB 的图标直接拖进系统设置的列表即可。
- 一次点击只算一次：住客几乎不动时 BugBnB 会降低帧率，以前一次点击可能被当成好几次——装死的七星瓢虫、彩虹锹甲会躺得更久，探头的蟑螂被一次又一次吓回去。
- 派垃圾车清倒大垃圾桶时，“清倒”按钮会一直不可用，直到真正倒空；有东西删不掉也会告诉你。以前车可能先开走，提示就丢了。图标菜单和桌面垃圾桶里的“清倒垃圾桶”也会一起等着。
- 容量单位立刻跟随你在 BugBnB 里选的语言（法语 Go、俄语 ГБ），写法与访达一致，无需重启。
- “下一批住客……到”和“上次检查”在你看着的时候也会自己更新。锁定的项目让清倒只完成一部分时，民宿账本也会记下腾出的空间；无论 Mac 用哪种日历，账本的月份都按先后保存。
- 小修正：法语和葡萄牙语的入住条件页里，“入住节奏”的间隔按钮在最小窗口下不再被截断；西班牙语、葡萄牙语和俄语概览页的读数标签不再折行或从词中间断开；住客来去匆匆时更早释放内存。
- 入住条件页新增「谢客时间」：任何应用在用摄像头或麦克风时（通话、开会），住客先躲开，结束后再回来；还可以设打烊时段，比如工作日九点到六点，或者每天夜里。
- 只清旧的：菜单栏面板和图标菜单里的「清倒 7 天前的」只删除放得比「最早项目」条件更久的东西，其余的留着，垃圾车照样会来。
- 概览页多了一本「民宿账本」：清倒了几次垃圾桶、腾出多少空间，喷杀、烧掉、收进葫芦、轰走了多少住客，本月和累计各一份。账本只留在你的 Mac 上。
- BugBnB 现在会说十种语言：English、简体中文、繁體中文、日本語、한국어、Deutsch、Français、Español、Português (Brasil) 和 Русский。默认跟随 Mac 的语言，也可以在「通用」里自己选。
- 修正：半夜选「勿扰 · 到明天」现在到当天早上 8 点结束，不会拖到第二天；锁屏时住客暂停；权限和垃圾桶只在需要时才检查，常驻后台更省资源。
- 更新包更小：已是较新版本的拷贝只下载有变化的部分。官网：同样支持这十种语言，并介绍了新功能。
- App 和官网对“轰走！”的描述与实际效果一致了：“呼”的一阵风从菜单栏图标下方散开，吹到的住客身上掠过风痕。
- 官网：“轰走！”的配图重新拍到了风吹到住客的那一刻；入住条件演示和 App 默认一致，只开启垃圾桶大小这一条。
- “轰走！”一按即响：它没有要递出的道具，拍手声和风不再多等那一下。
- App 和官网对“轰走！”的描述更贴近实际效果；官网还补充了瓢虫和锹甲被点中时会装死。
- 主窗口新增“除虫”页，位于“习性”和“通用”之间：逐一列出四样道具的作用、恢复时间和不接新客的时长，以及它们共同遵守的规则。读数和菜单栏面板里的除虫柜一样实时更新。
- 概览页的除虫柜卡片改为一眼看清每样道具的状态，点“详情…”即可打开新的除虫页。
- 官网内容同步更新：新增除虫页截图，紫金葫芦和其他道具一起介绍，补上“试营业”，并重写了与 BananaBin 的对比。
- “轰走！”只闻其声：菜单栏下不再伸出拍手的双手，啪啪两下拍手声照样把住客吓得四散。
- 概览页新增除虫柜介绍：四样道具各自的作用，以及哪样还在恢复、葫芦还要多久消化。菜单栏面板里的道具因此不再弹出悬停提示，面板底部的葫芦说明也去掉了，更清爽。
- “轰走！”的一双手重画了：穿着衬衫袖口和外套袖子的两只手从菜单栏伸下来，先扬开再合掌拍响；每拍一下，指尖下都冲出一股气，掌风传到哪位住客，哪位身上就掠过几道风痕。
- 官网的除虫演示和 App 里一致了：手、杀虫剂罐和喷灯从菜单栏图标下递出来，工具拿稳了才开始喷药或喷火，火舌扫过的方向也和 App 相同。
- 除虫柜里多了一件紫金葫芦。拔塞收虫，所有屏幕上的住客——连躲起来的也算——被活着收进葫芦里留着。最多容纳 60 只；每批封好 3 分钟后消化、腾出位置，退出 BugBnB 也照常计时。
- 四件工具现在都是从菜单栏里递出来的实物：一双拍手的手、一罐杀虫剂、一把小铜喷灯和葫芦。无论在哪块屏幕上，只有你点的那个图标会递出一份。
- 工具重画得更小、更圆润、更耐看，出现的位置也紧挨着那个图标，不会再偏到屏幕别处去。
- “轰走！”的声势会传到每块屏幕：拍手声传到哪里，哪里的住客先受惊，仍然不伤性命。
- 主窗口换页时从页首开始看了。以前把概览往下翻一段再点住客，新页面会直接停在画廊中间，上面还有内容却看不出来。
- 垃圾车和废纸篓的大小终于相称了：车按程序坞图标本身的尺寸来定，程序坞调大调小，整辆车都跟着等比例变化——始终是来串门的小车，不是横穿桌面的大卡车。
- 在任何尺寸的屏幕上都开得合适了：不会在宽屏上慢慢爬、让你干等垃圾清掉，也不会在小屏上一闪而过。
- 通用页多了两个开关，默认都开着：清倒废纸篓时要不要派垃圾车来收，以及要不要听见它。关掉声音，清倒会用回它自己的音效。
- 主窗口和菜单栏面板现在会开在当前这块屏幕里，哪怕上次是在大得多的显示器上用的。
- 住客卡片并排时高度一致了：一行里的卡片上下对齐，大小按键和数量表也排在同一条线上，不再因为介绍文字长短参差不齐。
- 窗口拖窄也不会乱了：住客卡片改成一列，不再互相压住、名字断成两半；概览把状态和住客卡片放到臭味指数表下面，而不是挤成窄窄一条。
- 彩虹锹甲的影子会跟着它转身了。以前它转了方向，影子还停在原来的角度。
- 绿带翠凤蝶更鲜亮了：翅面是浅绿色，向外渐变成蓝绿色，光带更亮，后翅泛着天蓝色光泽。
- 它在屏幕上飞得更舒服了：拍翅更从容、更饱满，不再闪烁晃眼；每拍几下就平展双翅滑翔一段，和真的凤蝶一样。
- 三位新住客。七星瓢虫在残渣上慢慢踱步，爱爬到窗口顶上和同伴挤在一起，起飞时掀起红色鞘翅——你一点它，它就装死。
- 彩虹锹甲披着从翡翠绿到铜红的镜面铠甲，慢吞吞爬来，一吸就是好久。它不躲鼠标，而是转身张开大颚正面对峙；两只碰上会颚对颚较量，直到一方退开；点它一下，它也会装死。
- 绿带翠凤蝶扇着带蓝绿光带的天鹅绒大翅膀一起一伏地飘来，伸出长长的口器吸食，绕着垃圾桶大圈巡逻。它是所有住客里最警觉的。
- 在“住客”页开启它们（默认不开启）。官网的标本抽屉和实时桌面上也能看到这三位。
- 垃圾车现在有声音了：柴油机换挡加速，停车时刹车尖叫、气刹“噗嗤”，倒车蜂鸣，液压抬起垃圾桶，桶在车斗边磕几下，垃圾哗啦啦倒进去，开走时按两声喇叭。车从屏幕边缘开进来时声音由远及近，经过时在左右声道间移动。
- “轰走！”也有声音了：啪啪两下拍手，再用力一扇。
- 官网的演示也有声音了：试试除虫工具、叫一趟垃圾车。每个控制台上的喇叭开关可以把声音关掉。
- 垃圾车像真车一样进出屏幕：车头先从屏幕边缘开进来，离开时一直开到车尾也出了屏幕，不再没到边缘就变淡消失。
- 废纸篓现在正好在垃圾车倒垃圾时清空：抓斗扣住桶、抬起来，垃圾倒进车斗的那一刻程序坞图标才变空，不再提前一步。
- 程序坞在左侧或右侧时，垃圾车改回水平行驶：从程序坞那一侧的屏幕边缘开出来，停到废纸篓旁，收完横穿屏幕从另一边开走。
- 垃圾车清倒完不再掉头了：顺着车头的方向继续往前开，从屏幕另一侧开出去。
- 程序坞在左侧或右侧时，垃圾车沿着程序坞上下开，从离废纸篓最近的屏幕上边或下边进来，不再横穿屏幕中间；旋转过的显示器上也一样。
- 倒垃圾现在有车来收了：确认清倒后，一辆小垃圾车从离程序坞废纸篓最近的那侧屏幕边缘开进来，倒车靠到废纸篓旁，把桶里的垃圾倒进车斗——废纸篓正是在这一刻清空的——然后原路开走。
- 开起来就像真车：起步稳、刹车重，车身在悬挂上点头，车轮始终贴着路面、转多少就走多少；警示灯一闪一闪，排气管冒着烟，掉头时绕一个大弯开回来，不是原地翻个面。
- BugBnB 现在会匿名地数一下自己：启动时发一个信号，好知道有多少份装在机器上、还有多少在用、该继续支持哪些版本。不需要账号，不含你的身份，也不含垃圾桶里的任何信息——不想要的话，「通用 › 隐私」里一关就好。
- 新增完整的隐私政策，中英文都有，从「通用 › 隐私」和「关于」都能打开：什么会离开你的 Mac、发去哪里、怎么关掉，一条条写清楚。
- 更新时不会再像卡死一样：如果你正在用别的应用时更新程序弹出提示，BugBnB 会显示一个跳动的 Dock 图标，点一下就能看到提示，而不是在后台默默等待、让所有窗口都点不动。
- 杀虫剂更像真的在喷了：菜单栏图标下方喷出一股细密的水珠，只带一点雾气，不再是一团团药雾。
- 药液喷到住客身上时，一阵水珠从喷口方向掠过；屏幕上留下一颗颗药液水珠，小的先干，偶尔还有一颗大水珠顺着玻璃往下淌。
- 菜单栏面板里的除虫区换成了胡桃木柜子：轰走！、杀虫剂和喷火各占一格绿绒布格子，带指示灯、读数牌，冷却时一圈金色刻度逐格点亮。
- 点下去有回应：轰走！会有一阵风吹过格子，杀虫剂和喷火先在格子里喷一下再开始除虫，正在用的工具会从格子里“取走”。
- 工具冷却期间开着面板，不再耗费资源。
- 杀虫剂和喷火不再拖慢你的 Mac：除虫时系统依旧流畅，BugBnB 也几乎不耗资源。
- 除虫特效不再挡住你的窗口：菜单栏图标下方只有短短一股药雾或火舌，药雾、火焰和灰烬只出现在住客身上。
- “项目”旁边新增“文件”读数：统计垃圾桶里的全部文件，包括文件夹和应用包里面的。
- 原来标为“文件”的读数和入住条件改称“项目”，与访达一致：一个文件夹算一个项目，不管里面有多少文件。
- 新增“除虫”：菜单栏面板里并排放着“轰走！”“杀虫剂”“喷火”，从温和到彻底。
- 杀虫剂从菜单栏喷出一片药雾：住客先乱窜，飞虫从空中掉下来，原地抽搐、慢慢蜷起腿，最后消失。
- 喷火会把一道火焰扫过屏幕：住客烧着、变黑、碎成灰烬，玻璃上留下的焦痕慢慢褪去。
- 两者都不能连着用：喷罐要 3 分钟攒足压力、燃料罐要 10 分钟加满；用过之后分别有 10 分钟、30 分钟不会有新住客。
- 点中一只虫子，它真的会跑：夺路逃出屏幕（或回巢）躲起来，过一阵先探头、僵住，确认安全了才一点点挪回来。
- 受惊会累积：越紧张越早发现鼠标，走走停停、频繁梳理，平复之前不回垃圾桶。
- 蚂蚁会拉警报：附近的同伴跟着四散、变得警觉；警报还会留在巢里，接下来出巢的工蚁走得又慢又犹豫。
- 按钮、开关与选择器更有实物手感：按下会下沉、松手回弹，开关旋钮被按住时会被拉长，计数器数字滚动到位时也会轻轻回弹。
- 数字输入框在点别处、切换页面或关闭窗口时就会生效，不必再按回车。
- 欢迎卡片里就能打开“登录时打开”；需要在系统设置里批准或设置失败时，会给出提示并一键打开“登录项”。
- 新增自动检查更新：每天一次，发现新版本时在菜单栏面板提示，确认后再安装。
- 更新之后，“完全磁盘访问权限”等授权不再丢失。
- 修正安装包窗口的背景图显示。
- 五种昆虫，各按真实习性活动，能跑遍所有显示器。
- 四条入住条件，满足任意一条就来；可以一次到齐，也可以分批。
- 菜单栏面板带臭味指数，还有勿扰和试营业。
- English 与简体中文，跟随系统，也可以自己指定。
