リリースノート
各バージョンの変更点です。BugBnB は 1 日 1 回アップデートを確認し、新しいバージョンをメニューバーのパネルでお知らせするので、ここでダウンロードするものはありません。新しくインストールする場合は、ホームページからいつでも最新版を入手できます。
BugBnB 1.12.1 を入手
- 外部ディスクから初めて捨てたものが、すぐに数えられます。ディスクのゴミ箱フォルダは、そこから初めて何かを捨てたときに macOS が作るため、以前はディスクをつなぎ直すまで BugBnB が気づきませんでした。iCloud Drive も同じです。フルディスクアクセスを許可したあとも、これらのフォルダをすぐに見つけます。
- とても大きなゴミ箱を空にするとき、BugBnB は Finder が終えるまで待つようになりました。以前は Finder がまだ空にしている最中でも、2 分たつと失敗と表示することがありました。
- ディスクのゴミ箱フォルダは、そのディスク上の本物のフォルダである場合にだけ数えます。別の場所へのリンクだった場合は、サイズも数えず、空にもしません。
- おやすみモードのショートカット：ほかのアプリに切り替えると記録が終わるようになりました（以前は戻ってくるまでショートカットが効かないままでした）。⌘Q、⌘W、⌘C、⌘V など、どのアプリにも必要なショートカットは、うっかり記録されなくなりました。
- 小さな修正：デスクトップのゴミ箱は、置いてあったディスプレイをつなぎ直すと元の場所に戻ります。数値の入力欄が全角数字を受け付けます。ゴミ箱を読めないあいだ、メニューバーに 0 KB と表示しなくなりました。パーセントとカスタムサイズの単位は、選んだ言語の書き方に合わせます。時計を戻しても、駆除後にお客さまが来ない時間が延びなくなりました。
- 先に偵察役が来る：においメーターが 70% を超えると、ときどき 1 匹だけ下見に来て、ひと回りして帰ります。お客さまはもうすぐ、の合図です。チェックインページのスイッチで切り替えられ（初期設定はオン）、各条件にはお客さまが来るまでの近さも表示されます。
- 概要ページに「ゴミ箱の中身」：大きいもの 5 つと、長く残っているもの 5 つ。クリックすると Finder で表示します。
- 各お客さまのカードに「お試し」：その種類のお客さまだけを 30 秒間デスクトップに招きます（オフでも来ます）。
- おやすみモードのショートカット（一般ページで設定）：どのアプリでも押せば、お客さまはすぐに立ち去ります。もう一度押すと戻ってきます。集中モードでも遠ざけられます（macOS 13 以降）：システム設定で集中モードに BugBnB を追加し、「お客さまを遠ざける」をオンにします。
- ショートカット、Raycast、Alfred、スクリプトから bugbnb:// リンクで BugBnB を操作できます。一時停止、おやすみモード、内覧会、駆除ツールなど（例：bugbnb://pause?minutes=60、bugbnb://open-house）。何かを削除する操作はありません。
- 修正：一部の Mac では BugBnB の起動時に macOS がマイクについて確認を表示し、答えるまで BugBnB が止まっていました。すぐに起動するようになり、確認にも理由が表示されます：BugBnB が音声を聞いたり録音したりすることはなく、どちらを選んでも同じように動作します。Finder が 30 日後にゴミ箱から項目を削除する設定のときは、いちばん古い項目の条件は最長 29 日になります。フルディスクアクセスの許可は、BugBnB のアイコンをシステム設定のリストにドラッグするだけになりました。
- クリックは 1 回として数えるようになりました。お客さまがほとんど動かないとき BugBnB はフレームレートを下げますが、そのとき 1 回のクリックが何回分にも数えられることがありました。死んだふりのナナホシテントウやニジイロクワガタが長く動かなくなったり、顔を出したゴキブリが何度も追い返されたりしていました。
- ゴミ収集車で大きなゴミ箱を空にするとき、本当に空になるまで「空にする」ボタンは押せないままになり、削除できないものがあれば知らせます。以前は収集車が先に走り去り、そのメッセージが失われることがありました。アイコンのメニューやデスクトップのゴミ箱の「ゴミ箱を空にする」も同じように待ちます。
- 容量の単位が、BugBnB で選んだ言語にすぐ合わせて表示されます（フランス語なら Go、ロシア語なら ГБ）。書き方は Finder と同じで、再起動は不要です。
- 「次のお客さまの到着」と「最終確認」は、見ているあいだも自動で更新されます。宿帳は、ロックされた項目のせいで一部しか空にできなかったときも空いた容量を記録し、Mac がどの暦を使っていても月を正しい順に保ちます。
- 細かな修正：フランス語とポルトガル語のチェックインページで、到着間隔のボタンが最小のウインドウでも切れなくなりました。スペイン語・ポルトガル語・ロシア語の概要ページで、読み取り値のラベルが折り返したり単語の途中で切れたりしなくなりました。お客さまの出入りが激しいときは、メモリを早めに解放します。
- チェックインページに「おやすみ時間」：どれかの App がカメラやマイクを使っているあいだ（通話や会議）、お客さまは姿を隠し、終わると戻ってきます。平日 9 時〜18 時や毎晩など、休業時間も設定できます。
- 古いものだけ：メニューバーのパネルとアイコンのメニューにある「7 日より前の分」は、いちばん古い項目の条件より長くゴミ箱にあるものだけを削除します。残りはそのまま、ゴミ収集車も来ます。
- 概要ページに宿帳：ゴミ箱を空にした回数、空いた容量、スプレー・火炎・ひょうたん・しっしっで片づいたお客さまの数を、今月と累計で数えます。この Mac から出ることはありません。
- BugBnB は 10 言語に対応しました：English、简体中文、繁體中文、日本語、한국어、Deutsch、Français、Español、Português (Brasil)、Русский。「一般」で選ばない限り、Mac の言語に合わせます。
- 修正：真夜中を過ぎて「おやすみモード · 明日まで」を選ぶと、翌日ではなくその朝 8 時に終わるようになりました。画面のロック中はお客さまも止まります。アクセス権とゴミ箱の確認は必要なときだけになり、常駐中さらに軽くなりました。
- アップデートが小さく：最近のバージョンからは変更部分だけをダウンロードします。Web サイト：同じ 10 言語で、新機能も紹介しています。
- App と Web サイトの「しっしっ！」の説明が、実際の体験どおりになりました。ヒュッという音とともに、メニューバーのアイコンの下から風が広がり、届いたお客さまに風の筋が走ります。
- Web サイト：「しっしっ！」の写真が、風がお客さまに届く瞬間を再びとらえ、チェックイン条件のデモは App と同じく、ゴミ箱のサイズだけがオンの状態で始まります。
- 「しっしっ！」がすぐに鳴るようになりました。取り出す道具がないので、拍手と風がもう待たされません。
- App と Web サイトの「しっしっ！」の説明が実際の音と見た目に近くなりました。Web サイトでは、テントウムシとクワガタがクリックされると死んだふりをすることも紹介しています。
- メインウインドウの「習性」と「一般」のあいだに新しい「駆除」ページ。4 つの道具それぞれの働き、回復時間、新しいお客さまが来ない時間と、共通のルールをまとめました。表示はメニューバーのパネルの用具棚と同じくリアルタイムで更新されます。
- 概要ページの駆除カードは各道具の状態がひと目でわかるようになり、「詳細…」ボタンで新しいページが開きます。
- Web サイトも最新に：駆除ページのスクリーンショット、ほかの道具と並ぶ虫取りひょうたん、内覧会、そして BananaBin との比較を新しくしました。
- 「しっしっ！」は音だけに。メニューバーの下から拍手する手が出なくなり、パンパンと 2 回の拍手でこれまでどおりお客さまが散ります。
- 概要ページで駆除用具棚を紹介するようになりました。4 つの道具の働きと、回復中や消化中のもの。そのためメニューバーのパネルの道具にはポップアップの説明が不要になり、ひょうたんの行もなくなってすっきりしました。
- 「しっしっ！」の手を描き直しました。シャツの袖口と上着の袖をつけた本物らしい両手がメニューバーから下りてきて、振りかぶって手のひらを打ち合わせます。拍手のたびに指先から空気が噴き出し、風が届いたお客さまに風の筋が走ります。
- Web サイトの駆除デモが App と同じ動きになりました。手、スプレー缶、トーチがメニューバーのアイコンの下から現れ、道具を構えてから噴射や炎が始まり、炎も同じ向きに走ります。
- 駆除用具棚に虫取りひょうたんが加わりました。栓を抜くと、すべてのディスプレイのお客さまが — 隠れているものまで — 生きたまま吸い込まれて閉じ込められます。60 匹まで入り、封じた分は 3 分後に消化されて空きが戻ります。BugBnB を終了していても時間は進みます。
- 4 つの道具はどれも、メニューバーから出てくる実物になりました。拍手する両手、スプレー缶、小さな真鍮のトーチ、そしてひょうたん。どのディスプレイでも、クリックしたアイコンだけが道具を 1 つ差し出します。
- 道具は小さく、丸みを帯び、ていねいに描き直され、画面の別の場所へずれずにそのアイコンのすぐ下に現れます。
- 「しっしっ！」はすべてのディスプレイに届くようになりました。拍手が届いた順にお客さまが驚き、誰も傷つきません。
- メインウインドウでページを切り替えると、新しいページの先頭から表示されるようになりました。概要を下まで読んでから「お客さま」を開くと、上にも内容があることがわからないままギャラリーの途中に落ちていました。
- ゴミ収集車がゴミ箱にちょうどよい大きさになりました。Dock のアイコンを基準に測るので、Dock を大きくしても小さくしても釣り合いは同じ。机を横切るトラックではなく、Dock を訪ねる小さな車のままです。
- どの画面でも無理なく走ります。広い画面でゴミ箱を空にするのを待たされるほどのろのろ走ったり、小さな画面を一瞬で通り過ぎたりしません。
- 「一般」に 2 つのスイッチが加わりました（最初はどちらもオン）：ゴミ箱を空にするときに収集車を呼ぶか、その音を聞くか。音をオフにすると、ゴミ箱はいつもの効果音になります。
- ウインドウとメニューバーのパネルは、前回ずっと大きなディスプレイで使っていても、いまの画面の中に開くようになりました。
- 並んだお客さまカードの高さがそろいました。行の中で紙面が揃い、サイズのプレートとカウンターも、説明の長さによって上下にずれなくなりました。
- ウインドウを狭くしてもページがついてきます。お客さまカードは重ならずに 1 列になり、概要は状態とお客さまのカードを細く押しつぶさずにメーターの下へ置きます。
- ニジイロクワガタの影が一緒に向きを変えるようになりました。以前は振り向いたあとも元の向きのままでした。
- ミヤマカラスアゲハが明るくなりました。翅は薄緑から青緑へ、帯は輝き、後翅には空色のつやがあります。
- 画面での飛び方も落ち着きました。はばたきは少なく大きくなり、ちらつかずになめらかに。数回はばたくごとに翅を水平にして滑空します。本物のアゲハのように。
- 新しいお客さまが 3 種類。ナナホシテントウは食べかすの上をのそのそ歩き、ウインドウの上端に登って仲間と身を寄せ合い、赤い上翅を上げて飛び立ちます。クリックすると死んだふり。
- ニジイロクワガタはエメラルドから赤銅色までの鏡のような鎧をまとい、のそのそやって来て長いあいだ吸い続けます。ポインタからは逃げず、大あごを大きく開いて向き合います。2 匹そろえばどちらかが引くまで大あごでぶつかり合い、クリックすると死んだふりをします。
- ミヤマカラスアゲハは青緑の帯が入ったビロードの大きな翅でふわふわとやって来て、長い口吻を伸ばして吸い、ゴミ箱の周りを大きく巡回します。いちばん用心深いお客さまです。
- 「お客さま」でオンにしてください（最初はオフです）。Web サイトの標本箱とライブのデスクトップにも 3 種類がそろっています。
- ゴミ収集車らしい音がするようになりました。ギアを上げていくディーゼル、止まるときのブレーキのきしみとエアブレーキの音、バックの警告音、ゴミ箱を持ち上げる油圧、荷台に当たるゴミ箱、なだれ込むゴミ、去りぎわのクラクション。画面の端から近づくにつれて大きくなり、通り過ぎるとスピーカー間を移動します。
- 「しっしっ！」にも音がつきました。キビキビした拍手 2 回と、ひとあおぎの風。
- Web サイトのデモにも音がつきました。駆除の道具を試したり、ゴミ収集車を呼んだりしてみてください。各コンソールのスピーカースイッチで消せます。
- ゴミ収集車が本物のトラックのように出入りします。画面の端から前向きに入ってきて、最後尾が見えなくなるまで走り去ります。端に着く前に消えることはもうありません。
- ゴミ収集車が中身を空けるのと同時にゴミ箱が空になります。アームがゴミ箱をつかんで持ち上げ、ゴミが荷台に入るその瞬間に Dock のアイコンが空になります。一拍早く空になることはなくなりました。
- Dock が左右にあるときも、収集車はまた水平に走ります。Dock の側の画面の端から出てきてゴミ箱で止まり、画面を横切って反対側へ去ります。
- ゴミ収集車はゴミ箱を空にしたあと、Uターンしなくなりました。向いている方へそのまま進み、画面の反対側から出ていきます。
- Dock が左右にあるとき、収集車は画面の真ん中を横切らずに Dock に沿って上下に走ります。ゴミ箱にいちばん近い上端か下端から入ってきます。回転したディスプレイでも同じです。
- ゴミ箱を空にすると回収に来ます。小さなゴミ収集車が Dock のゴミ箱にいちばん近い画面の端から入ってきて、ゴミ箱までバックし、中身を荷台に空けます — ゴミ箱が実際に空になるのはその瞬間です — そして来た道を戻っていきます。
- 走り方もトラックそのもの。穏やかに発進して強めにブレーキ、車体はサスペンションで沈み込み、車輪は路面についたまま進んだ分だけ回ります。回転灯が光り、煙突からディーゼルの煙、ひっくり返らずに大きく弧を描いて向きを変えます。
- BugBnB が自分自身を匿名で数えられるようになりました。起動時に信号を 1 つだけ送り、インストール数や使われているコピーの数、サポートを続けるべきバージョンがわかるようにします。アカウントも名前も、ゴミ箱の情報もありません。「一般 › プライバシー」のスイッチでオフにできます。
- 英語と中国語の完全なプライバシーポリシーを用意し、「一般 › プライバシー」と「情報」から開けます。何が Mac から出ていくのか、どこへ行くのか、どう止めるのかをはっきり書いています。
- アップデート中に BugBnB が固まったように見えることがなくなりました。別の App を使っているときにアップデートから知らせがあると、すべてのウインドウを止めたまま裏で待つのではなく、Dock のアイコンを跳ねさせて前に呼び出します。
- 殺虫スプレーが本物のスプレーらしくなりました。漂う雲ではなく、メニューバーのアイコンの下から細かいしずくが扇状に噴き出し、うっすらと霧がかかります。
- 届いたお客さまには缶の方向からしずくが吹きつけ、ガラスにはしずくが残ります。小さなものから乾き、ときどき大きなしずくが流れ落ちます。
- 駆除がメニューバーのパネルのクルミ材の棚になりました。しっしっ！、殺虫スプレー、火炎放射器がそれぞれフェルト張りの区画に収まり、表示灯、読み取り窓、回復するにつれて点灯する金の目盛りがつきます。
- 道具は使うと応えます。しっしっ！の区画に風が吹き抜け、スプレーや炎は本番の前にひと吹きし、使用中の道具は取り出された状態で表示されます。
- 道具の回復中にパネルを開いたままにしても、リソースを使わなくなりました。
- 殺虫スプレーと火炎放射器で Mac が重くならなくなりました。作動中でもシステムはなめらかなまま、BugBnB のリソース消費もわずかです。
- 効果が作業の邪魔をしません。メニューバーのアイコンの下で短く噴き出すか炎が上がるだけで、霧、炎、灰はお客さまの上にだけ現れます。ウインドウを覆うものはもうありません。
- 「項目」の隣に新しく「ファイル」の表示。フォルダや App バンドルの中身も含めて、ゴミ箱の中のファイルをすべて数えます。
- 中国語の表示では項目数を「项目」（項目）と呼ぶようになり、Finder と一致しました。フォルダは中にいくつファイルがあっても 1 項目です。
- 駆除：しっしっ！、殺虫スプレー、火炎放射器がメニューバーのパネルに、穏やかなものから最終手段まで並びました。
- 殺虫スプレーはメニューバーからディスプレイを霧で包みます。お客さまは暴れ、飛ぶものは空中から落ち、その場でぴくぴくして脚を丸め、消えていきます。
- 火炎放射器は炎を画面に走らせます。お客さまは燃え、黒くなり、灰になって崩れ、ガラスにはすすの跡が残ってゆっくり消えます。
- どちらも続けては使えません。スプレーは圧力がたまるまで 3 分、燃料タンクは満タンまで 10 分かかり、使ったあとはそれぞれ 10 分、30 分のあいだ新しいお客さまが来ません。
- お客さまをクリックすると本当に逃げます。画面の外へ（または巣へ）一目散に走って隠れ、やがて顔を出し、固まり、安全だと思えたらそろそろ戻ってきます。
- 驚くたびに用心深くなります。ポインタに早く気づき、立ち止まることが増え、ゴミ箱に近づかず、落ち着くまでそわそわと身づくろいします。
- アリは警報を出します。近くの仲間は散らばって警戒したままになり、警報は巣に残るので、次に出てくる働きアリはゆっくり、道の途中でためらいながら進みます。
- ボタン、スイッチ、セレクタが実物のような手ざわりに。押しているあいだ沈んで離すと戻り、スイッチのつまみは指の下で伸び、カウンターの数字は回って止まります。
- 数値の欄は、ほかの場所をクリックしたり、ページを切り替えたり、ウインドウを閉じたりした時点で反映されます。Return キーは不要です。
- ウェルカムカードからそのまま「ログイン時に起動」をオンにできます。macOS の承認が必要なときは、BugBnB がそう伝えてログイン項目を開きます。
- 1 日 1 回アップデートを確認し、新しいバージョンをメニューバーのパネルでお知らせします。あなたが決めるまで何もインストールされません。
- フルディスクアクセスなどのアクセス権が、アップデート後も保たれるようになりました。
- ディスクイメージのウインドウの背景が正しい大きさで表示されます。
- 本物の習性で動く 5 種類の虫が、すべてのディスプレイを歩き回ります。
- 「どれか 1 つ」で判定する 4 つのチェックイン条件。一度に全員、または少しずつ到着します。
- においメーター、おやすみモード、内覧会のあるメニューバーのパネル。
- 英語と簡体中国語。設定で切り替えられます。
