果蝇
Drosophila melanogaster
闻着发酵的酸味就来了，飞起来忽左忽右，一停下就搓手洗脸。
原生打造
原生、流畅、几乎没重量。
地道的 Mac App
看起来、用起来都像 Mac 自带的一样，一点就开，安安静静待在菜单栏里。你让它退出，它就真的退出。
整天开着也流畅
住客在每块屏幕上都跑得顺滑，你的 Mac 照样利索。整天开着、用电池时也一样，几乎不耗资源。
下载很小
体积小巧，Apple 芯片和 Intel 都是原生运行，最低支持到 macOS 11。
怎么运作
一家靠“懒得倒垃圾”开起来的民宿。
-
第 1 步
垃圾桶开始发臭
BugBnB 一直盯着垃圾桶：有多大、多少个项目、最早的放了多久、磁盘还剩多少空间。你开着的条件只要满足一条，臭味指数的指针就摆进红区。
-
第 2 步
住客上门
它们来的方式和真虫子一样：果蝇顺着气味绕着飞，侦察蚁先探路、再招来整群，蟑螂贴着屏幕边缘溜进来。程序坞里的废纸篓，就是大家的饭堂。
-
第 3 步
清倒之后，各自退房
一辆小垃圾车倒到程序坞的废纸篓旁，把垃圾倒进车斗。垃圾桶一清空，住客各走各的：果蝇起飞，蚂蚁排队回巢，蟑螂窜向最近的屏幕边缘。
住客
八种昆虫，照着标本的标准画。
复眼、刚毛、泛着虹彩的翅脉，都画进去了。谁能住、住几只、多大个头，你说了算：最多 20 只，分小、中、大三档。
蚂蚁
Lasius niger
侦察蚁找到吃的，一路留下气味当路标，同伴排着队来回搬碎屑，碰面还要碰碰触角。
蟑螂
Periplaneta americana
贴着边缘走，走走停停；夜里胆子更大，稍有动静就钻出屏幕。
蛾蠓
Clogmia albipunctata
下水道里冒出来的毛茸茸小虫：跳一小段就停很久，翅膀收成一颗心。
蚊子
Aedes albopictus
一上一下地打转，看鼠标半天不动，就凑上去吸一口，肚子慢慢涨红。
七星瓢虫
Coccinella septempunctata
在残渣上慢慢踱步，爱往窗口顶上爬、和同伴挤在一起；你一把抓住，它就装死。
彩虹锹甲
Phalacrognathus muelleri
披着彩虹铠甲的慢性子，一吸就是好久。它不躲鼠标，而是转身张开大颚对峙；两只碰上还要较量一番。
绿带翠凤蝶
Papilio maackii
扇着带蓝绿光带的天鹅绒大翅膀一起一伏地飘来，伸出长长的口器吸食，绕着垃圾桶大圈巡逻。
入住条件
满足一条，它们就来。
默认只看垃圾桶大小，其他条件想开几条就开几条。任意一条满足，而且垃圾桶不空，住客就上门。拖动试试：
空闲 · 最接近的一条已经到 62%
大小有三档预设：洁癖 10 MB、日常 1 GB、囤积 10 GB，也可以自己填。住客可以一次到齐，也可以每 15 分钟到 2 小时来一批。外置磁盘和 iCloud 云盘上的废纸篓同样算在内。
习性
它们真把这儿当家。
几块屏幕随便跑
住客会在各块屏幕之间跑动，走的是显示器真正挨着的那条边；也可以让它们只待在垃圾桶所在的屏幕上。
胆子多大，你来定
鼠标一逼近就跑，警觉程度可以调；点中一只，它会夺路而逃躲起来，过一阵先探头、僵住，确认安全了才慢慢挪回来；瓢虫和锹甲则会就地装死。鼠标停在垃圾桶上能清场，或者直接按“轰走！”。忍无可忍？杀虫剂、喷火或紫金葫芦能一次解决，之后一段时间也不会有新住客。
蚊子会找上门
鼠标搁着不动一会儿，蚊子就凑过来叮一口；手一动，它就跑了。
勿扰模式
暂停 1 小时、到明早，或者直到你说可以——也可以定好打烊时段：工作日九点到六点、每天夜里，随你安排。通话时，只要摄像头或麦克风在用，住客就先躲开，结束后再回来。想热闹一下？试营业会不看条件，把所有住客请来一分钟。
两种待客方式
可以用程序坞里的废纸篓，也可以用一只拖到哪儿都行的穿孔不锈钢垃圾桶。
只清旧的
“清倒 7 天前的”只删除在垃圾桶里放得比“最早项目”条件更久的东西，其余的原样留着。垃圾车照样会来收。
民宿账本
概览页会记账：清倒了几次垃圾桶、腾出多少空间，喷杀、烧掉、收进葫芦、轰走了多少住客——本月和累计各一份。账本只留在你的 Mac 上。
店里什么情况，一眼就知道
菜单栏图标告诉你店里的情况：有住客时飞来一只果蝇，勿扰、通话或打烊时显示 z z，缺权限时显示 !。
除虫
受够了？打开除虫柜。
四件工具，从温和到彻底。“轰走！”只是把它们赶开一阵；杀虫剂和喷火会解决所有屏幕上的全部住客，留下的气味还能让新住客暂时不敢上门；紫金葫芦把它们活着一并收走，封进去慢慢消化。主窗口的“除虫”页列出了每样道具的作用和共同规则。在这里试试：
除虫
这就是菜单栏面板里的除虫柜：每格有指示灯、读数牌，冷却时一圈金色刻度逐格点亮，葫芦那格显示的则是剩余容量。这里的冷却比 App 里快 40 倍，葫芦几秒就消化掉一批（App 里是 3 分钟），住客几秒后就会回来。
轰走！
不伤性命。“呼”的一阵风从菜单栏图标下方散开，吹到哪位住客，哪位身上就掠过几道风痕，大家四散躲起来，过一阵确认安全了再慢慢回来。想按几次就按几次，鼠标停在垃圾桶上也一样。
无需冷却
杀虫剂
菜单栏图标下递出一罐杀虫剂，“嗤”地喷出一股细密的药液，水珠依次喷到每位住客身上：先是一阵乱飞乱窜，接着掉下来、抽搐、蜷起腿。屏幕上挂着一颗颗药液水珠，慢慢干掉。
3 分钟攒回压力 · 10 分钟内不会有新住客
喷火
菜单栏图标下递出一把小铜喷灯，一道火舌扫过屏幕，住客原地着火、烧焦、化成灰，只留下一小片慢慢淡去的煤灰印。
10 分钟加满燃料 · 30 分钟内不会有新住客
紫金葫芦
一只紫金葫芦垂在菜单栏图标下方，拔开塞子：所有屏幕上的住客——连躲起来的也算——被抬起、打着旋缩小，吸进葫芦口。塞子一盖，每批封在里面的住客 3 分钟后消化，腾出格子。
可容纳 60 只 · 每批 3 分钟消化 · 1 分钟内不会有新住客
倒垃圾
一点清倒，垃圾车就上门。
废纸篓不是一下子就空了：一辆小垃圾车从屏幕边缘开进来，停到程序坞的废纸篓旁，把垃圾倒进车斗，废纸篓也跟着清空，然后从另一侧开出去。一路都有声音：柴油机换挡加速、气刹“噗嗤”、倒车蜂鸣、垃圾哗啦啦倒进车斗，临走还按两声喇叭。在这里试试（打开声音）：
废纸篓
128 项 · 2.34 GB
程序坞位置
这就是菜单栏面板里的那个按钮。把程序坞放到左侧或右侧，垃圾车就从程序坞那一侧的屏幕边缘开出来，停到废纸篓旁，收完横穿屏幕开走。车的大小按程序坞图标来定，程序坞调大调小都始终相称；不想看见它，或者只是不想听见它，都可以在“通用”里关掉。
倒车靠桶
程序坞在底部时，先开过废纸篓，刹车——车身在悬挂上一点头——再亮着倒车灯倒回去靠到桶边，警示灯一路闪着；程序坞在侧边时，直接开到桶边停下。
倒进车斗
抓斗扣住桶、抬起来，垃圾翻进车斗的那一刻，程序坞的废纸篓正好清空。
一路开走
排气管“噗”地冒一口烟，车继续往前，车头先开出屏幕另一侧，一直开到车尾也离开屏幕。
截图
缝线皮革、黄铜和纸。
每个控件都像摸得着的实物：拨动开关、机械计数器、果冻按钮，还有会回弹的指针表。
住宿守则
屏幕上闹虫，隐私上干净。
私人的东西不离开这台 Mac
不用注册，没有用户画像，没有广告。BugBnB 只看垃圾桶的大小、项目数和日期，这些读数从不离开这台 Mac。用到网络的只有两件事——每天一次检查更新，和启动时对这份拷贝的一次匿名计数——两件都能关掉。
绝不擅自删东西
只有你点“清倒垃圾桶”或“清倒 7 天前的”时才会清倒，默认还会先确认一次。点击会直接穿过虫子，落到下面的窗口上。
| 权限 | 是否必需 | 用来做什么 |
|---|---|---|
| 完全磁盘访问权限 | 必需 | macOS 保护着废纸篓文件夹，没有这项权限就统计不了。 |
| 辅助功能 | 可选 | 用来找准程序坞里的废纸篓。不给也行，位置改成估算，或者换成桌面上的垃圾桶。 |
| 自动化 › 访达 | 可选 | 交给访达来清倒，锁定的项目也能处理。不给的话，BugBnB 自己删废纸篓里的内容。 |
前台已开门
BugBnB 1.12.1
下载 Mac 版- 系统要求
- macOS 11 Big Sur 及以上
- 原生支持
- Apple 芯片与 Intel
- 发布日期
- 2026年10月12日
- SHA-256
7c321f7c20a6c9e4aad593a77f0a3592238bd9ce6b81c61685bbc34de7a38f5f
这个版本还没做 Apple 公证。第一次打开时，在“应用程序”里按住 Control 点一下 BugBnB，再选“打开”。
办理入住
- 打开磁盘映像，把 BugBnB 拖进“应用程序”。
- 打开 BugBnB。它住在菜单栏，找那只小垃圾桶。
- 按提示给它“完全磁盘访问权限”，它才看得到你的垃圾桶。
1.12.1 新增
- 外置磁盘上第一次丢的东西立刻算数。磁盘上的垃圾桶文件夹要等第一次丢东西时 macOS 才创建，以前 BugBnB 要到重新插上磁盘才会发现；iCloud 云盘也一样。授予完全磁盘访问权限后，这些文件夹也会马上找到。
- 清倒很大的垃圾桶：BugBnB 现在会等访达清完。以前访达还在清，两分钟一到它就可能报告清倒失败。
- 磁盘上的垃圾桶文件夹必须是这块磁盘上实实在在的文件夹才算数；如果它其实是指向别处的链接，BugBnB 不统计，也不清倒。
- 一键勿扰快捷键：切换到别的 App 时录制自动结束（以前快捷键会一直失效，直到你回来）；⌘Q、⌘W、⌘C、⌘V 这类每个 App 都要用的组合，不会再被误录成快捷键。
- 小修正：桌面上的垃圾桶所在的显示器重新接上后，它会回到原来的位置；数字输入框认得全角数字；读不到垃圾桶时菜单栏不再显示 0 KB；百分比和自定大小的单位按所选语言的习惯书写；把系统时钟往回调，不会再拉长“刚除过虫”的时间。
常见问题
入住之前，你可能想问。
这些虫子会碰我的文件吗？
不会。它们画在桌面上方的一层透明图层上，鼠标点击会直接穿过去。除非你点“清倒垃圾桶”，BugBnB 不会打开、移动或删除任何文件。
BugBnB 免费吗？
完全免费：没有广告、没有内购、不用注册，也没有试用期。新版本通过它自带的每日更新检查送到，没有你点头不会安装。
为什么要“完全磁盘访问权限”？
从 macOS Mojave 起，废纸篓文件夹受隐私保护。BugBnB 要靠这项权限统计它，别的什么都不读。
会拖慢我的 Mac 吗？
不会。它是原生应用，处处为不打扰你而设计：屏幕上有二十只住客也几乎不耗资源，整天开着、用电池时也没问题。显示器睡眠时，住客也跟着歇着。
演示的时候能让它们别出来吗？
摄像头或麦克风在用时，住客会自己躲开，结束后再回来。要演示的话，在菜单栏面板里选“勿扰”，并打开“截屏和共享屏幕时不出现”。全屏 App 上它们默认也不出现。
多块显示器能用吗？
能。屏幕边缘挨着的地方它们会走过去；也可以只让它们待在垃圾桶那块屏幕上。
和 BananaBin 有什么不一样？
BananaBin 是 BugBnB 的灵感来源：废纸篓一超过设定大小，程序坞那儿就会出现苍蝇。BugBnB 有八种各有习性的昆虫，能跑遍多块屏幕，条件更多，可以分批入住，有除虫道具、上门收垃圾的垃圾车和勿扰模式，而且支持到 macOS 11。
支持哪些语言？
十种：English、简体中文、繁體中文、日本語、한국어、Deutsch、Français、Español、Português (Brasil) 和 Русский，这个网站也一样。BugBnB 默认跟随 Mac 的语言，也可以在“设置 › 通用”里自己选，第一次打开时的欢迎卡片上也能切换。
怎么卸载？
从菜单里退出 BugBnB，再把它从“应用程序”拖进废纸篓。住客会很高兴——直到你把废纸篓清空。
支持哪些 Mac？
macOS 11 Big Sur 以上的 Mac 都行，Apple 芯片和 Intel 都支持。